chúng. Nhưng chúng lại có một mối hận thù đặc biệt với chủng tộc của
Thorin, bởi cuộc chiến tranh mà các bạn đã nghe nói đến, song không được
mô tả trong truyện này; và dù sao thì lũ yêu tinh cũng chẳng cần biết những
kẻ chúng bắt được là ai, miễn là việc đó được thực hiện một cách khéo léo
bí mật, và các tù nhân không có khả năng tự vệ.
Đường lên đỉnh núi
“Những kẻ khốn khổ này là ai vậy?” gã Yêu Tinh Chúa nói.
“Mấy thằng lùn, và gã này!” một trong những gã áp giải vừa nói vừa kéo
cái xích của Bilbo khiến anh chàng ngã khuỵu xuống đầu gối. “Chúng tôi
phát hiện ra chúng đang trú ẩn trong Cổng Trước của chúng ta.”
“Các ngươi định làm gì ở đó?” gã Yêu Tinh Chúa vừa nói vừa quay nhìn
Thorin. “Lại giở trò ma mãnh rồi, ta cam đoan là thế! Dòm ngó công việc
