Chương 13: Con đường dẫn tới sa ngã
Davy và Dora đã sẵn sàng đến trường học giáo lý.
Hôm nay hai đứa sẽ tự đi, một chuyện rất ư hiếm thấy, vì chẳng lúc nào
bà Lynde không tới lớp giáo lý ngồi cùng. Nhưng sáng nay bà Lynde vừa bị
trẹo chân đi cà nhắc, đành phải ở nhà rồi. Hai đứa cũng sẽ là thành viên duy
nhất của Chái Nhà Xanh đến lễ nhà thờ, vì Anne đã đi từ tối hôm trước tới
Carmody để cả ngày hôm nay viếng thăm bè bạn, còn Marilla lại lên cơn
đau đầu như mọi khi.
Davy chậm rì rì đi xuống dưới nhà. Dora đang đứng đợi cậu nơi hành
lang, đã được bà Lynde sửa soạn tươm tất. Davy thì tự lo lấy thân. Túi cậu
có một xu để quyên góp cho lớp giáo lý, và năm xu cho quỹ nhà thờ; một
tay cầm Kinh Thánh, một tay cầm bài học Kinh Thánh hằng quý; cậu đã
thuộc như cháo bài học thuộc lòng, câu ghi nhớ và câu hỏi giáo lý. Chẳng
phải cậu đã học chúng, dưới ách áp bức, trong nhà bếp của bà Lynde, suốt
buổi chiều Chủ nhật tuần trước sao? Do vậy, tâm trí của Davy lẽ ra phải rất
an nhàn thoải mái mới phải. Nhưng thực tế thì, mặc cho Kinh Thánh và câu
hỏi giáo lý, lòng cậu vẫn sục sôi như một con sói đói.
Bà Lynde cà nhắc lết ra khỏi bếp khi cậu đến trước mặt Dora.
“Cháu tắm rửa sạch sẽ chưa?” bà nghiêm khắc hỏi.
“Rồi ạ - tất cả những chỗ thò ra ngoài,” Davy trả lời mặt sưng mày sỉa.
Bà Rachel thở dài. Bà nghi ngờ về độ sạch của cổ và tai Davy. Nhưng bà
biết nếu mình đòi kiểm tra đến nơi đến chốn thì hẳn là Davy sẽ co giò chạy
mất, mà hôm nay bà thì không thể đuổi theo kịp nó.
