“Satan làm anh ra nông nỗi này,” Dora trách móc.
“Không phải hắn,” Davy kêu lên căm phẫn. “Anh tự nghĩ ra đấy chứ. Và
anh đã nghĩ ra điều khác để làm nữa. Anh sẽ không đi nhà thờ và trường
giáo lý nữa đâu. Anh sẽ đi lên chơi với mấy đứa nhà Cotton. Tối qua tụi nó
nói với anh rằng hôm nay sẽ không đi đến trường, vì mẹ tụi nó đi vắng và
chẳng ai ép buộc tụi nó cả. Đi chung đi, Dora, chúng ta sẽ vui lắm cho mà
xem.”
“Em không muốn đi,” Dora phản đối.
“Em phải đi,” Davy tuyên bố. “Nếu em không đi anh sẽ mách bà Marilla
rằng Frank Bell hôn em ở trường thứ Hai tuần rồi.”
“Em có cố ý đâu. Em đâu ngờ là nó làm vậy,” Dora kêu lên, mặt đỏ bừng.
“À, em có tát nó hay làm ra vẻ tức giận tí tẹo nào đâu,” Davy vặn lại.
“Anh sẽ mách cả chuyện đó nữa, nếu em không đi chơi cùng. Chúng ta đi
đường tắt băng qua cánh đồng này thôi.”
“Em sợ bò,” Dora đáng thương phản đối, nghĩ là mình đã tìm được lối
thoát.
“Cái kiểu sợ bò của em thật vô lý,” Davy chế giễu.
“Tại sao phải sợ, chúng nhỏ tuổi hơn em nữa.”
“Chúng lớn hơn,” Dora giải thích.
