“Ôi, được rồi, cậu tự dàn xếp với dì Jimsie và mèo Sarah đi nhé,” Stella
phủi tay chối bỏ trách nhiệm.
Từ hôm đó Mốc trở thành thành viên của gia đình. Nó ngủ suốt đêm trên
tấm thảm chùi chân ngoài hiên sau và tự săn bắt kiếm ăn. Lúc dì Jamesina
đến nơi, nó đã mập ú, lông bóng mượt và bề ngoài khá vừa mắt. Nhưng,
như con mèo của Kipling, nó thuộc dạng thích “lang thang một mình”. Nó
giương vuốt chống lại mọi con mèo khác, và những con mèo khác cũng
chẳng tha cho nó. Từng tên một, nó đè bẹp hết đám mèo quý tộc trên đại lộ
Spofford. Đối với con người, nó chỉ yêu Anne và một mình Anne mà thôi.
Không ai khác dám vuốt ve nó. Những ai dám động vào nó sẽ được đón tiếp
bằng cú khạc nhổ giận dữ cùng tiếng gừ gừ nghe khá giống như những lời
chửi thề tục tằn.
“Điệu bộ chảnh chọe của con mèo đó thật không sao chịu đựng nổi,”
Stella tuyên bố.
“Nó là một chú mèo già dễ mến, thật mà,” Anne khăng khăng biện luận,
tay ôm ấp thú cưng của mình.
“Chao ôi, tớ chẳng biết nó và mèo Sarah làm sao sống chung được nữa
đây,” Stella bi quan. “Đám mèo xâu xé nhau ngoài vườn ban đêm đã khủng
khiếp lắm rồi. Nhưng nếu chuyện ấy xảy ra ngay trong phòng khách thì
không thể tưởng tượng nổi.”
Dì Jamesina đã đến nơi đúng hẹn. Anne, Priscilla và Phil trước nay chờ
đón dì với tâm trạng khá ngờ vực, nhưng khi dì Jamesina đã lên ngồi trên
ghế bập bênh trước lò sưởi, họ gần như khom lưng ngưỡng mộ dì.
Dì Jamesina là một bà già thấp bé có khuôn mặt nhỏ và cằm hơi nhọn,
đôi mắt to xanh lơ dịu dàng lấp lánh vẻ trẻ trung vĩnh cửu và tràn đầy hy
