ngừi chồng hiện giờ.’ Chồng của Jane Ann cũng không phải là ngừi xấu,
mặc dù ông ta trái tính trái nết đến mức mặc áo lông thú khi nhiệt kế chỉ ba
mươi hai độ bách phân. Cách duy nhất bắt ông ta làm chuyện gì đó là dụ
ông ta làm điều ngựợc lại. Nhưng chẳng có mấy tình yêu lót đừng, và sống
vậy thì khổ quá. Đi nào, ngựa ô. Kia là nhà của Janet trong thung lũng,
‘Vùng Ven’, chị ấy gọi nó như vậy đấy. Đẹp như tranh vẽ vậy, phải không?
Tôi đoán cô sẽ rất vui đực xuống xe liền, thoát khỏi đống túi thư chồng chất
xung quanh.”
“Vâng, nhưng cháu rất vui được đi chung với bà,” Anne chân thành đáp.
“Ôi chao lại nữa!” bà Skinner hãnh diện thốt lên. “Tôi sẽ kể cho Thomas
nghe lời khen của cô. Ông ấy luôn cảm thấy tức cừi muốn chết mỗi khi tôi
đực khen. Đi nào, ngựa ô. Chao ôi, đến nơi rồi. Tôi hy vọng cô sẽ dạy học
thoải mái, cô giáo. Có một đừng tắt đến trừng băng qua đầm lầy sau nhà
Janet. Nếu cô đi đừng đó thì phải hết sức cẩn thận đấy. Nếu bị kẹt trong
đám bùn đen đó, cô sẽ bị hút ngay xúng và chẳng bao giờ ló dạng cho tới
ngày phán xét cuối cùng, y hệt như con bò cái nhà Adam Palmer. Đi nào,
ngựa ô.”
