Chương 31: Anne gửi Philippa
“Anne Shirley gửi Philippa Gordon, chào cậu.
“Này bạn yêu quý, đến phiên tớ viết thư cho cậu rồi đây. Bây giờ, tớ lại
trở thành ‘cô giáo làng’ thêm một lần nữa ở Đường Thung Lũng, ở trọ tại
‘Vùng Ven’, nhà của chị Janet Sweet. Janet rất dễ thương và đẹp dáng, cao
nhưng không quá cao, đậm người nhưng với sự kiềm chế trong hình dáng
cho thấy một tâm hồn cần kiệm, chẳng bao giờ vung tay quá trán kể cả
trong vấn đề cân nặng. Chị ấy có búi tóc nâu mềm gợn sóng với vài sợi bạc,
khuôn mặt tươi tắn với đôi má hồng, đôi mắt to dịu dàng xanh lơ màu hoa
lưu ly. Ngoài ra, chị ấy còn thuộc về giới đầu bếp thú vị theo quan điểm
truyền thống, chẳng quan tâm gì đến việc hủy hoại hệ tiêu hóa của tớ miễn
là có thể chế biến cho tớ những bữa đại tiệc mỡ màng.
“Tớ thích chị ấy; và chị ấy cũng thích tớ - lý do chính có vẻ là chị ấy từng
có một cô em gái tên Anne đã mất sớm.
“‘Chị rất vui khi được gặp em,’ chị nói ngay khi tớ vừa đặt chân vào sân
nhà. ‘Ôi chao, trông em chẳng hề giống như chị tưởng tượng. Chị cứ chắc
rằng em tóc đen - cô em gái Anne của chị tóc đen mà. Vậy mà em lại tóc
đỏ!’
“Trong một vài phút, tớ nghĩ mình khó mà mến Janet nhiều như đã mong
đợi ở cái nhìn đầu tiên. Nhưng rồi tớ nhắc nhở bản thân rằng mình nên đủ
lý trí để tránh có định kiến với chị ấy chỉ đơn giản vì chị ấy cho rằng tóc tớ
màu đỏ. Có lẽ từ ‘nâu sẫm’ không nằm trong vốn từ vựng của chị Janet.
“‘Vùng Ven’ là một chốn nhỏ dễ thương. Ngôi nhà bé ti ti sơn trắng, nằm
trong một thung lũng nhỏ xinh chệch khỏi đường chính. Vườn cây ăn trái
và vườn hoa nằm xen kẽ với nhau giữa nhà và đường cái. Hai bên lối đi vào
