chúng ta hãy đi tìm nhà ngay đi, trước đợt thi cử sắp tới.”
“Tớ e là rất khó tìm một căn nhà thực sự phù hợp,” Priscilla cảnh cáo.
“Đừng đặt mục tiêu cao quá, Anne ạ. Nhà tốt ở khu tốt có lẽ sẽ đắt quá tầm
tay của chúng ta. Rất có thể chúng ta phải hài lòng với một căn nhà nhỏ xíu
tồi tàn ở con đường vô danh cùng với chủ nhân vô danh và những người
hàng xóm vô danh. Chỉ có cách chịu khó trang hoàng phòng ốc bên trong
để bù cho bề ngoài khủng khiếp thôi.”
Thế là hai người họ đi tìm nhà, nhưng tìm được ngôi nhà như ý hóa ra
còn khó hơn mức mà Priscilla sợ hãi tiên đoán hồi đầu nữa. Nhà thì nhiều
vô kể, có đồ đạc lẫn không có đồ đạc, nhưng căn thì quá to, căn thì quá nhỏ,
chỗ này thì quá mắc, chỗ kia thì quá xa Redmond. Kỳ thi bắt đầu rồi kết
thúc, tuần cuối cùng của học kỳ đã đến, thế mà “ngôi nhà mơ ước” của họ,
như Anne hay gọi, vẫn là một lâu đài trên mây.
“Chúng ta đành bó tay chờ đến mùa thu thôi, tớ e là thế,” Priscilla mệt
mỏi thốt lên khi họ đi dạo xuyên qua công viên vào một ngày tuyệt vời
tháng Tư, gió nhẹ trời xanh ngắt, bến cảng sóng sánh lấp lánh dưới lớp
sương mù ánh bạc lờ lững trôi. “Chúng ta sẽ tìm được một mái nhà che thân
thôi, nếu không thì luôn luôn có nhà trọ chờ sẵn mà.”
“Dù sao thì bây giờ tớ chẳng thèm bận tâm về nó đâu, không thể làm
hỏng buổi chiều đẹp đẽ này được,” Anne vui sướng ngắm nghía xung
quanh. Bầu không khí tươi mới se lạnh thoảng mùi nhựa thông, bầu trời
phía trên trong veo xanh ngắt, tựa như chiếc cốc hạnh phúc khổng lồ dốc
ngược. “Hôm nay mùa xuân đang reo vang trong máu tớ, và nét quyến rũ
của tháng Tư tràn đầy trong không khí. Pris ơi, tớ đang nhìn thấy những ảo
ảnh và mơ thấy những giấc mơ. Đó là vì gió từ hướng Tây thổi đến đấy. Tớ
thích gió Tây lắm. Nó hát lên bài ca của niềm vui và hy vọng, có phải thế
không? Mỗi khi gió Đông thổi, tớ luôn nghĩ tới tiếng mưa buồn bã nhỏ giọt
trên mái chớp và những ngọn sóng buồn nơi bãi biển xám xịt. Khi già đi, tớ
sẽ bị đau khớp mỗi khi gió thổi từ hướng Đông mất.”
