“Và Jessica bỗng nói rất dễ thương: “Bà Emma yêu quý. Bà hãy vô
giường đi, lạnh hai chân đấy!”. Và bà ấy đã trở về giường, có nó đi theo. Tôi
đã chờ, chờ lâu lắm. Jessica trở ra, tôi pha chút ít cà phê. Nó nói với tôi:
“Tôi đi tiệm thuốc kiếm thuốc cho bà Emma đây, bà ấy đang cần, chờ tôi về
nhé.” Nó nói với tôi rất lịch sự và tôi chờ, tôi chờ… nhưng nó đã không trở
lại. Bà Emma ở trong phòng yên tĩnh. Tôi mở cửa phòng và tôi thấy… “
Nghe đến đó, ông William liền gọi cảnh sát.
Nói dối hay nói thật? Ông William quan sát cái mặt bự đang sung huyết
của bà Bertha mà không biết nói sao. Bốn mươi năm đã tạo cho bà ta một
lớp thịt dày bao bọc bên ngoài. Tiếng chuông nhỏ ở cửa reo lên. Bà Bertha
theo thói quen, nghe tiếng chuông liền đứng lên đi ra mở cửa. Edwin đang
đứng bên ngoài cánh cửa.
Ông William đứng dậy:
“Đến đây con. Đến phòng bên đi. “
Ông do dự một lát. Có nên để Bertha một mình không. Bà ta có tìm cách
trốn thoát như Jessica không. Nhưng bà ta đã ngồi lại, hình dáng nặng nề và
kệch cỡm của bà ta tràn ra ngoài cái ghế gỗ có lưng dựa thẳng. Ông William
nói:
“Lát nữa chúng tôi sẽ trở lại, bà Bertha.”
“Vâng, tôi chờ.” Bà nói cách vui lòng. Bà ta lại vò siết đôi găng đen trong
tay.
Ông William đi trước, hướng về phía căn phòng đã khép cửa. Ông ngại
Edwin đột ngột nhìn thấy cái xác chèo queo ở trên giường. Ông tìm cách để
con ông khỏi nhìn thấy. Sự chết thật là đáng sợ đối với con mắt của những
người trẻ trung, nhưng hết thảy mọi người đều phải nhìn thấy, không sớm thì
muộn. Ông đi đến giường và bật ngọn đèn chong ở đầu giường.
“Con có thấy hai mắt của bà không?” ông hỏi, giọng bình thường.
Edwin cúi xuống nhìn và tái mặt.
“Trời ơi, ba! Thật dễ sơ…!”
“Jessica đã có mặt ở đây. Không biết vì lý do gì mà nó hành động như thế,
đó là điều chúng ta phải khám phá” ông nói.
“Nếu cô ta đã điên rồi thì cần gì lý do nữa?”
