khá vui tươi, cô ta cần như thế, ông William nghĩ. Mỗi bàn đều có một bình
hoa tươi, cắm rất nghệ thuật.
“Các bình hoa đó cũng là việc của Jessica,” Ông bác sĩ nói “Cô ấy có
khiếu, nhạy cảm. Rõ ràng là cô ta đã sống giữa những người có giáo dục. Cô
ta đọc sách, nói tiếng Anh rất hay. Xin ông bà ngồi xuống, để coi thử cô ta
có nhìn ra ông bà không.”
Ông ta xoa hai tay vào nhau ra vẻ thích thú, sự tò mò có tính cách nghề
nghiệp được kích thích vì hoàn cảnh mới lạ này.
“Cô ta kìa,” Bà Elinor kêu lên.
Jessica đứng tựa vào vách với các cô hầu bàn khác, nổi bật lên trên tất cả.
Họ mặc đồng phục bằng vải màu xanh dương, mũ chóp, tạp dề trắng. Màu
sắc này hợp với Jessica, tóc cô hớt ngắn và cuộn tròn từng lọn, thay vì tết lại
thành bím và dồn một đống trên đầu theo kiểu xưa của người Đức. Cô ta đã
mất đi nét mảnh mai của mình, nhưng vẫn còn thon thả với xu hướng đẫy
đà, vẻ người sống động, đôi môi đỏ và hai mắt sáng trưng, linh hoạt.
Ông William nói:
“Tôi chưa từng thấy cô ta đẹp như thế bao giờ.”
“Cô ta vui tươi vì cô ta hạnh phúc.” ông bác sĩ nói. “Phải, vì ở đây cô ta
sung sướng. Cô ta năng nổ, cô ta ra lệnh cho một số chị em, cô ta cắm hoa,
cô ta bằng lòng vì được lui tới thư viện. Ai cũng mến cô ấy, đôi khi có người
đàn ông nào đó tỏ ra thương yêu cô ta một cách hơi quá đáng một chút, cô ta
liền nói với tôi và yêu cầu tôi bắt người ấy phải trở về với trật tự - Bác sĩ phì
cười - Jessica sống có luân lý và đạo đức. Cô ta luôn luôn nhắc cho hết thẩy
mọi người đàn ông biết là cô đã có chồng.”
“Cô ta có lưu tâm đến chuyện chồng cô ta đến thăm cô đều đều không?”
Bà Elinor hỏi.
Ông bác sĩ mím đôi môi dày, rồi nói:
“Không, tôi không nói được điều ấy. Ban đầu cô ta cự tuyệt, nhưng vì anh
ta có xe, có thể xin phép đặc biệt đưa cô đi dạo, nên cô bắt đầu yêu cầu anh
ta đến. Rồi nhiều tháng cô ta không thấy chồng cô đến. Nhưng,” Ông bác sĩ
cười, “Cô ta là gái có chồng, đó là một sự che chở. Cô ta ao ước có được
