cũng là ngày Herbert rất đáng sợ. Anh ta ra sức… anh ta như một con vật…
anh ta… Ôi! Con không nói được. Không có từ nào để diễn tả. Đó là, đó là
điều không nên, cả trước mặt Monica. Con luôn luôn ngủ trong phòng con
bé, mà anh ta cứ mò vào, dù đã có lời hứa…”
Ông William lặng thinh, nín thở, nhưng Jessica tính hay sợ sệt và rất nhạy
cảm. Cô ta cảm thấy có cái gì đó nguy hiểm trong sự thinh lặng ấy. Cô ta
đứng dậy và lấy giọng bình thường nói:
“Con cố quên cái chuyện ấy đi, nhưng con nhớ người ta đã tốt với con. Bà
Emma là người tốt với con nhất, và con rất mến bà, con không thể làm gì hại
cho bà ấy, nhưng bà nhất định không tin những gì con nói về mẹ con, dù
trong ngày cuối cùng ấy.”
“Ngày cuối cùng là ngày nào?” ông William hỏi.
Màu hồng trên gương mặt của Jessica đột nhiên biến mất. Cô ta nói:
“Ngày cuối cùng là ngày con gặp bà ấy, hôm trước ngày bà qua đời.”
Ông William quyết thử nghiệm một lần cuối cùng nỗi hoài nghi của ông:
“Thế là tốt. Tôi mừng vì cô muốn trở về gặp lại chồng con của cô. Tôi
thấy cô bây giờ rất được, tôi chẳng thấy lý do gì để cản trở cô trở về. Tôi sẽ
đứng ra bảo lãnh cho cô và tôi tin rằng tôi sẽ thuyết phục được ông bác sĩ
thả cô ra theo những điều kiện cô cam kết, khi được phép.”
Ông William đã hứa một điều không thể thực hiện được, luật pháp không
cho phép, nhưng đó là một thí nghiệm cần phải thử. Ông cảm thấy điều đó
một cách tự nhiên. Ông ngó ngay vào mặt Jessica, cô ta cũng ngó lại ông
không chớp mắt. Ông để một lúc cho cô ta hiểu rõ điều ông vừa nói, rồi ông
đặt câu hỏi:
“Cô có muốn đi về ngay với chúng tôi không?”
“Herbert ắt sẽ thích thú vì bất ngờ này William,” bà Elinor nói. Giọng bà
bao hàm một lời cảnh cáo. Như bà muốn nói với ông: “Anh đi mau quá, anh
gây ra cho cô ta một cú sốc mạnh. Nếu cô ta chấp thuận, thì anh làm sao
đây?”
“Bây giờ…” Jessica kêu lên lanh lảnh. Cô ta nhảy dựng lên, thân thể tê
cứng lại, tóc dựng đứng, hai mắt trợn dọc, long lanh, nhìn sững về một phía.
