Một buổi chiều nữa lại trôi qua và trời đã bắt đầu về đêm, tiếng sấm bên
ngoài cũng ngày một to lên. Tôi không biết liệu đó có phải do cơn bão càng
lúc càng to hay là vì tai tôi đã bớt ù hơn; hy vọng là lý do thứ hai. Chú Joe
muốn nấu chút gì đó cho bữa tối nhưng cả hai bếp đều không có ga và
không thể đánh lửa. Tôi cũng không hiểu làm thế nào mà chú ấy biết là
không có ga, bởi tôi chẳng ngửi thấy gì ngoài mùi lưu huỳnh. Và thế là
chúng tôi lại tiếp tục điệp khúc bánh mỳ, kèm theo một ít rau diếp và vài
quả đào tươi. Chú Darren muốn ăn thêm thịt nguội và phô-mai nhưng bị
chú Joe gạt đi, với lý do cần phải để dành những loại thức ăn có thể để lâu
nhất.
Sau bữa tối, tôi nói “Cảm ơn các chú đã cho cháu ở nhờ và cho cháu ăn.
Cháu thực sự rất biết ơn…”
“Cháu đừng khách sáo.” Chú Darren nói. “Hàng xóm với nhau để làm
gì.”
“Thật may khi có hàng xóm như hai chú. Mẹ cháu vẫn thường bảo…”
Nghĩ đến mẹ khiến cổ họng tôi nghẹn lại, không nói thêm được lời nào.
Chúng tôi im lặng ngồi chờ đêm xuống, mặc dù nếu muốn chúng tôi có thể
ngủ bất cứ lúc nào. Ngoài trời vẫn nguyên một màu đen sẫm suốt cả ngày
hôm nay.
Và rồi những tiếng nổ lại bắt đầu vang lên.
