BÀ DALLOWAY - Trang 109

nửa thời gian của mình để tháo gỡ sai lầm của họ. Một số không thể khắc
phục được.)

“Anh đã phục vụ với cấp bậc cao trong Cuộc chiến?”
Người bệnh lặp lại từ “Cuộc chiến” với vẻ dò hỏi.
Anh ta đang gắn liền ý nghĩa của những từ với một dạng biểu tượng.

Một triệu chứng trầm trọng, được ghi chú trên tấm thẻ.

“Cuộc chiến à?” Người bệnh hỏi. Cuộc chiến tranh châu Âu – sự rắc rối

nho nhỏ của những cậu học trò với thuốc súng đó à? Anh đã phục vụ với
cấp bậc cao? Anh thật sự quên mất. Anh đã thất bại trong chính cuộc chiến
tranh đó.

“Vâng, anh ấy đã phục vụ với cấp bậc cao.” Rezia bảo đảm với vị bác sĩ;

“Anh ấy đã được thăng cấp.”

“Và họ đã đánh giá rất cao về anh ở văn phòng của anh?” Ngài William

lẩm bẩm, liếc nhìn lá thư giới thiệu với lời lẽ rất rộng lượng của ông
Brewer. “Vậy là anh không có gì phải lo lắng, không có những lo âu về tài
chính, không có gì?”

Anh đã thực hiện một tội ác kinh khủng và bị kết án tử hình bởi bản chất

con người.

“Tôi đã… tôi đã,” anh bắt đầu, “thực hiện một tội ác…”
“Anh ấy không hề làm bất cứ điều gì sai cả.” Rezia bảo đảm với vị bác

sĩ. Nếu anh Smith có thể chờ, ngài William nói, ông sẽ nói chuyện với chị
Smith ở phòng bên cạnh. Chồng của cô bị ốm rất nghiêm trọng, ngài
William nói. Anh ta có đe dọa tự sát không?

Ồ, anh ta đã, cô khóc. Nhưng anh ấy không có ý đó, cô nói. Dĩ nhiên là

không. Đây chỉ đơn giản là vấn đề nghỉ ngơi, ngài William nói; về sự nghỉ
ngơi, nghỉ ngơi, nghỉ ngơi; một đợt nghỉ ngơi dài trên giường. Có một ngôi
nhà vui tươi ở miền quê nơi chồng cô sẽ được chăm sóc chu đáo. Rời xa
khỏi cô à? Cô hỏi. Không may là đúng vậy; những người chúng ta quan
tâm nhất không tốt cho chúng ta khi chúng ta bị ốm. Nhưng anh ấy không
bị điên, đúng không? Ngài William bảo ông chưa hề nói từ “điên”; ông gọi
nó là việc không có một ý thức về sự tương quan. Nhưng chồng cô không
ưa những vị bác sĩ. Anh ta sẽ từ chối tới đó. Ngài William giải thích một

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.