Dĩ nhiên trên đây là những nhận định rất sơ lược, đầy tính chủ quan để
giúp độc giả có một ý niệm khái quát về tác phẩm. Người dịch rất mong
các bạn có thể phát hiện thêm nhiều yếu tố sau khi đọc và sẽ yêu thích tác
phẩm qua bản dịch này. Nếu bạn cảm thấy tác phẩm không hay, đó chắc
chắn là do khả năng của người dịch còn hạn chế, dù đã cố hết sức mình.
Xin chân thành cám ơn mọi ý kiến đóng góp của các bạn.
Sài Gòn, 10/2012
Nguyễn Thành Nhân
