một kẻ ba hoa ngốc nghếch, như ông ta từng là. Nhưng cả mình cũng vậy,
Clarissa nghĩ, và cầm cây kim lên, bà triệu tập, như một nữ hoàng mà
những người lính cận vệ của bà ta đã ngủ say và bỏ mặc bà ta không ai bảo
vệ (bà hoàn toàn kinh ngạc vì cuộc viếng thăm này – nó đã làm cho bà khó
chịu) khiến bất kỳ ai cũng có thể bước vào và đưa mắt nhìn chỗ bà nằm với
những bụi mâm xôi rũ xuống từ bên trên, triệu tập để hỗ trợ cho những điều
bà đã làm; những điều bà thích; chồng bà; Elizabeth; nói tóm lại, là bản
thân bà, mà giờ đây Peter hầu như không biết, triệu tập tất cả tới quanh bà
và đánh đuổi kẻ thù đi.
“À, chuyện gì đã xảy ra với ông vậy?” Bà hỏi. Vì trước khi một trận
chiến bắt đầu, lũ ngựa gõ móng xuống đất, ngẩng đầu lên; ánh sáng bừng
lên trên sườn chúng; cổ chúng cong lại. Peter Walsh và Clarissa cũng thế,
đang ngồi bên cạnh nhau trên cái trường kỷ màu xanh dương, thách thức
nhau. Những sức mạnh của ông cồn cào và quăng quật trong lòng ông. Ông
tập hợp từ những khu vực khác nhau mọi thứ; lời tán tụng; sự nghiệp của
ông ở Oxford; cuộc hôn nhân của ông, mà bà không biết bất cứ điều gì về
nó; ông đã yêu như thế nào; và nói chung đã hoàn thành công việc của
mình như thế nào.
“Hàng triệu thứ!” Ông cảm thán, và, bị thôi thúc bởi sự tập hợp của
những sức mạnh hiện đang tích nạp theo cách này cách khác và lập tức
mang tới cho ông cảm giác sợ hãi và cực kỳ vui sướng về việc lao qua
không trung trên đôi vai của những người mà ông không thể nhìn thấy nữa,
ông đưa hai tay lên trán.
Clarissa ngồi rất thẳng; hít sâu một hơi.
“Tôi đang yêu.” Ông nói, tuy nhiên không phải với bà ấy, mà với một
người nào đó đang vươn lên trong bóng tối khiến bạn không thể chạm vào
bà ấy mà phải đặt vòng hoa của bạn xuống mặt cỏ trong bóng tối.
“Đang yêu.” Ông lặp lại với Clarissa, lần này khá khô khan. “Yêu một
cô gái ở Ấn Độ.” Ông đã đặt vòng hoa của mình xuống. Clariss có thể làm
bất kỳ điều gì bà ấy muốn với nó.
“Đang yêu!” Bà nói. Ông ấy, ở lứa tuổi này, lại có thể bị hút vào dưới
cái nơ con bướm nhỏ xíu của ông ấy bởi con quái vật đó! Và trên cổ ông ấy
