“Nó tới từ bầu trời. Có người nói nó vẫn luôn ở đó, có người lại
bảo nó chỉ mới rơi xuống thôi. Có điều chắc chắn là khi người ta ý
thức được sự tồn tại của nó, một nỗi sợ hãi to lớn đã bao trùm lên họ,
và họ sẽ không ngừng tìm hiểu bản chất của nó. Nhưng đó chẳng phải
là mối bận tâm đối với giới phù thủy.”
“Vậy bây giờ họ đang ở đâu rồi, những thợ săn Bụi ấy?”
“Bốn ngày đường từ đây về phía đông bắc, tại một nơi gọi là
Bolvangar. Bộ tộc của chúng tôi không có giao ước gì với họ cả, và
bởi vì nghĩa vụ lâu đời đối với ông, Farder Coram ạ, tôi tới để chỉ cho
ông cách tìm những tên thợ săn Bụi này.”
Farder Coram mỉm cười, còn John Faa vỗ hai bàn tay đồ sộ lại
với nhau vẻ hài lòng.
“Cảm ơn ông rất nhiều,” ông nói với con ngỗng. “Nhưng xin hãy
nói cho chúng tôi điều này: ông có biết thêm bất cứ điều gì về các thợ
săn Bụi này không? Họ làm gì ở Bolvangar vậy?”
“Họ đã dựng lên những tòa nhà bằng kim loại và bê tông, cùng
vài hầm chứa dưới lòng đất. Họ tốn rất nhiều tiền để nhập tinh than
vào rồi đốt nó. Tôi không biết họ làm gì, nhưng có một bầu không khí
thù hằn lẫn sự hãi bao trùm lên nơi đó và hàng dặm xung quanh. Phù
thủy có thể thấy những điều này trong khi những người khác thì
không. Động vật cũng lánh xa nơi đó. Chim không bay tới; chuột
lemming và cáo cao chạy xa bay. Bởi vậy mới có cái tên Bolvangar:
những vùng đất quỷ ác. Mặc dù họ không gọi nó như vậy. Họ gọi nó là
Trạm. Nhưng với tất cả những người khác thì nó là Bolvangar.”
“Họ phòng vệ như thế nào?”
“Họ có một toán người Tartar Phương Bắc được trang bị súng
trường. Đó là những chiến binh cừ khôi nhưng lại thiếu luyện tập, vì
từ khi được xây dựng đến giờ chưa có ai tấn công khu trạm đó cả.
Ngoài ra còn có hàng rào dây thép chạy mạch bao quanh khu tổ hợp.
Có thể có những phương thức phòng vệ khác mà chúng tôi không biết,
vì như tôi đã nói, chúng tôi không có hứng thú gì với họ cả.”
