15
Lồng chứa linh thú
L
yra không phải kiểu người hay suy nghĩ ủ ê; cô là một đứa trẻ lạc
quan và thực tế. Hơn nữa, cô bé không hay tưởng tượng. Chẳng có ai
giàu trí tưởng tượng lại đi nghiêm túc nghĩ rằng việc vượt qua một
chặng đường dài để cứu người bạn Roger của mình là khả thi; hay nếu
có nghĩ về việc đó thì một đứa trẻ giàu trí tưởng tượng sẽ lập tức tìm
ra vài cách chứng minh rằng nó bất khả thi. Là một kẻ nói dối thuần
thục không có nghĩa là người đó có một trí tưởng tượng phong phú.
Nhiều kẻ nói dối xuất sắc không hề có chút trí tưởng tượng nào, và
chính điều đó khiến những lời dối trá của họ mang sức thuyết phục
đến kinh ngạc.
Vậy nên giờ đây khi đã nằm trong tay của Ủy ban Hiến tế, Lyra
không lo sợ về những chuyện đang xảy đến với đoàn dân du mục. Họ
đều là những chiến binh cừ khôi, và mặc dù Pantalaimon nói rằng
mình đã thấy John Faa bị bắn, có thể nó đã nhìn lầm; hoặc nếu không
phải nhầm lẫn thì John Faa có thể không bị thương nặng. Thật không
may là cô đã bị rơi vào tay đám Samoyed, nhưng dân du mục sẽ sớm
đến giải cứu cô. Giả dụ họ có không làm được thì cũng chẳng gì ngăn
nổi Iorek Byrnison đưa cô ra ngoài; rồi họ sẽ bay tới Svalbard trên khí
cầu của Lee Scoresby và giải cứu Ngài Asriel.
Trong tâm trí cô, mọi việc chỉ đơn giản như vậy.
