Vì vậy vào sáng hôm sau khi thức dậy trong kí túc xá, cô bé rất tò
mò và sẵn sàng đối phó với bất cứ việc gì sẽ xảy ra ngày hôm đó. Cô
cũng háo hức muốn gặp Roger nữa - đặc biệt là háo hức gặp cậu bé
trước khi nó nhìn thấy cô.
Cô đã không phải chờ đợi lâu. Trẻ con từ các kí túc xá khác được
các y tá chăm sóc chúng đánh thức vào lúc bảy giờ rưỡi. Chúng rửa
ráy, thay đồ rồi cùng những đứa khác tới phòng ăn để dùng bữa sáng.
Và Roger cũng ở đó.
Nó đang ngồi cùng với năm cậu nhóc khác tại chiếc bàn ngay bên
trong cửa ra vào. Hàng xếp vào quầy phục vụ đi qua sát bên cạnh
chúng nên cô có thể giả vờ đánh rơi khăn tay để khom người nhặt nó
lên. Cô cúi thấp xuống cạnh ghế của cậu bé để Pantalaimon có thể nói
chuyện với Salcilia, linh thú của Roger.
Đó là một con chim sẻ khướu, nó đang đập cánh loạn xạ nên
Pantalaimon phải hóa thành mèo để nhảy lên ghìm nó xuống và thì
thầm. May là những cuộc chiến hay xô xát nhanh chóng như vậy giữa
linh thú của những đứa trẻ là chuyện khá phổ biến, và chẳng có ai để
tâm nhiều đến nó, nhưng Roger thì lập tức tái mặt. Lyra chưa từng
thấy ai trắng nhợt đến thế. Nó ngước lên nhìn vẻ mặt cực kì ngạo mạn
của cô bé, rồi hai má ửng hồng trở lại khi tràn đầy hi vọng, phấn khích
và vui sướng; và chỉ có Pantalaimon đang lay mạnh Salcilia mới có
thể ngăn Roger hét to và nhảy lên chào đón đồng bọn Jordan của
mình.
Lyra ngoảnh mặt đi, cố tỏ ra khinh khỉnh nhất có thể, cô đảo mắt
với đám bạn mới của mình, để việc giải thích cho Pantalaimon. Bốn
đứa con gái nhận lấy khay thức ăn chứa ngũ cốc và bánh mì nướng rồi
ngồi lại cùng nhau, một hội thiết lập trong tức khắc, loại trừ tất cả
những đứa khác để có thể buôn dưa lê về chúng.
Không ai có thể giữ một đám trẻ lớn ở một chỗ quá lâu mà không
giao cho chúng đủ thứ để làm, mà Bolvangar thì về vài mặt lại điều
hành như một ngôi trường, với những hoạt động được lên thời khóa
