neo tàu. Động cơ gầm rú, tuyết bay thốc lên từ mặt đất, và gương mặt
của các hành khách hiện ra trên cửa sổ khoang tàu.
Lyra nhìn lên, không hề nhầm lẫn. Pantalaimon ghì chặt lấy cô
bé, biến thành một con mèo rừng và rít lên đầy căm ghét, bởi vì người
đang tò mò nhìn ra ngoài chính là Phu nhân Coulter với mái tóc sẫm
màu xinh đẹp và con linh thú vàng óng trong lòng.
