“Vì những điều nó sẽ phải trải qua. Một phần trong đó bao gồm
một sự phản bội khủng khiếp…”
“Ai sẽ phản bội nó?”
“Không, không, đó là điều đáng buồn nhất: chính nó sẽ là kẻ
phản bội, và trải nghiệm đó sẽ rất tồi tệ. Đương nhiên là nó không
được biết về điều đó, nhưng chẳng có lí do gì khiến nó không được
biết về vấn đề của Bụi cả. Mà ông có thể đoán sai, Charles ạ; con bé
có thể sẽ hứng thú với chủ đề đó nếu được giải thích một cách đơn
giản. Và điều đó có thể sẽ giúp nó về sau này. Ít nhất thì chắc chắn
việc đó sẽ giúp tôi bớt lo về con bé hơn.”
“Đó là nghĩa vụ của người già,” Thủ thư nói, “lo lắng thay cho
đám trẻ. Và nhiệm vụ của đám trẻ là coi thường sự lo lắng của người
già.”
Họ ngồi thêm một lúc nữa rồi chia tay vì trời đã về khuya. Cả hai
đều đã già và đầy lo âu.
