bám vào cơ thể. Có lẽ nếu linh thú bị tách ra khỏi cơ thể, chúng ta sẽ
không bao giờ bị lệ thuộc vào Bụi - vào tội tổ tông. Vấn đề là liệu có
thể chia tách linh thú và cơ thể người mà không giết người đó hay
không. Bà ấy đã đi khắp mọi nơi, chứng kiến đủ mọi điều. Như bà ấy
đã đến Phi châu. Người dân Phi châu có một phương thức tạo ra nô lệ
gọi là thây ma. Nó không có ý chí của bản thân; nó sẽ làm việc ngày
đêm mà không bao giờ bỏ trốn hay phàn nàn. Trông nó giống như một
cái xác…”
“Đó là một người không có linh thú!”
“Chính xác. Vậy là bà ấy đã phát hiện ra rằng việc chia tách
chúng là khả thi.”
“Với cả… Tony Costa có kể với con về những bóng ma kinh
hoàng trong các khu rừng Phương Bắc. Con đoán chúng có thể là cùng
một loại.”
“Đúng vậy. Nói chung là, Tổng Ủy ban Hiến tế phát triển lên từ
những ý tưởng như vậy, và từ nỗi ám ảnh của Giáo hội với tội tổ
tông.”
Tai con linh thú của Ngài Asriel giật giật, ông liền đặt tay lên cái
đầu xinh xắn của nó.
“Còn có một chuyện khác cũng xảy ra khi người ta thực hiện
phẫu thuật,” ông nói tiếp. “Nhưng họ không nhận ra điều đó. Nguồn
năng lượng kết nối cơ thể và linh thú cực kì mãnh liệt. Khi sự cắt rời
được tiến hành, toàn bộ số năng lượng đó sẽ bị tiêu tan trong tích tắc.
Họ không nhận ra vì họ lầm tưởng đó là do bị sốc, căm phẫn, hay bị
tổn thương tinh thần, nên họ đã tự rèn luyện để trở nên vô cảm với
những điều đó. Như vậy họ đã bỏ lỡ khả năng của thứ năng lượng đó
và không bao giờ nghĩ tới việc khai thác nó…”
Lyra không ngồi yên nổi. Cô đứng dậy, bước ra phía cửa sổ và
nhìn đăm đăm vào bóng tối mênh mông, trống trải bằng đôi mắt đang
mờ đi. Thật quá nhẫn tâm. Dù cho việc tìm hiểu về tội tổ tông có quan
