gương chúng tôi hết. Trong thời gian đó, đội đặc biệt hầu như không ngủ:
có những công việc không thể nào trì hoãn được. Sêrê đến sau tôi một hôm.
Trong khoảng hai tiếng đồng hồ, anh ta đưa cặp mắt sắc bực tức đo đạc các
cánh đồng, sân sướng, hố tiêu, đất trống, đi lại quần quật khắp đất đai, lầm
lì, gặm nhấm tất cả mọi thứ bẩn thỉu của loài thực vật. Tối đến, các trại viên
Gorki bị cháy nắng, gầy rạc và lem luốc, bắt đầu dọn dẹp chỗ nuôi đàn lợn
khổng lồ của chúng tôi.
Mọi người đào hố để đặt khung gieo giống và nhà kính ấm. Vôlôkhôp bây
giờ tỏ ra là một đội trưởng và một nhà tổ chức đại tài. Hắn tìm được cách
xếp đặt cho hai đội ngựa ở ngoài đồng chỉ cần đến một người điều khiển, đề
dùng số người còn lại đi làm việc khác.
Piôtr Ivanôvich Gôrôvich sáng ra đi, đầu đội một cái mũ Nga vành rộng, tay
cầm một cái mai, kiểu xinh đặc biệt, mà anh khua lên bảo một nhóm trẻ tò
mò:
- Đi xới đất đi, các cậu trai tráng!
Các cậu “trai tráng” Kuriajê quay lưng đi, ai theo công việc nấy. Giữa
đường chúng bắt gặp Butzaï, đen như đêm tối trong chiếc quần cụt. Chúng
vẫn giữ vẻ e dè lúng túng nghe anh ta chào mời bằng những giọng thấp nhất
trong âm vực:
- Tao còn phải làm việc thay chúng mày lâu nữa à, hử những quân lười
khốn kiếp?
Chiều chiều có anh nào trong bọn học viên trung học của chúng tôi đến và
cầm lấy một cái xẻng, thì lập tức tôi đuổi ngay họ về Khackôp: không nói
chuyện đùa, bây giờ đang là khóa thi mùa xuân! Lớp học viên trường trung
học công nông đầu tiên của chúng tôi năm nay thi lên các trường cao đẳng.
Tôi nhớ lại: trong năm ngày ấy đã có làm được hoặc bắt đầy làm rất nhiều
công việc. Bôrôvôi đã hoàn thành nhanh như chớp những cái nhà còn dùng
làm nhà xí, vừa rộng rãi vừa kín gió. Chung quanh bác ta bây giờ là cả một
kíp thợ mộc đang tới tấp làm các việc cho những nhà kho, nhà trường, nhà
