- Xin lỗi các đồng chí thân mến, chỗ này là chỗ đóng của đội một, và không
làm thế nào được nữa. Vì lý do tổng vệ sinh, tôi xin chỉ dẫn các đồng chí
đến một chỗ tốt, có ghế dài. Còn ở đây, là đội một.
Đội một đắm đuối theo dõi, khâm phục cái lề lối thật sự “thành thị” ấy. Tôi
cảm ơn Gut về cái chỗ tốt và những ghế dài, nhưng tối khước từ đề nghị chỉ
dẫn của hắn.
Kacpinxki chạy trở về, với những thùng kêu loảng xoảng. Gut đã đưa ra
những chỉ thị cuối cùng và giơ tay vui vẻ nói:
- Bây giờ thì: tông-đơ với dao cạo!
Ở trụ lang bước xuống, Brêgen vừa đi vừa lặng lẽ chăm chú nhìn cách đặt
chân mình trên mỗi bậc. Tôi hết sức mong muốn các vị khách của tôi cút đi
cho mau. Kho của Jêvêli đang làm việc ở trụ lang bên kia và trước cửa kho
đã đứng xếp hàng dài những chú ủy quyền của các đội, trong khi các nhóm
nhỏ những chú giúp việc và khuân vác của họ đang vần lên vai từng chồng
quần cụt xanh lam và từng chồng áo sơ-mi trắng, khua các thùng xách kêu
lên loảng xoảng và kẹp dưới nách những hộp màu nâu đựng xà phòng.
Chiếc xe Fiat của ủy ban chấp hành khu cũng đổ ở dưới trợ lang. Anh lái
xe, vẻ buồn ngủ và lầm lì bực dọc, nhìn Brêgen bằng một cái nhìn buồn bã.
Chúng tôi lặng lẽ đi ra phía cổng. Tôi không biết đi đâu. Nếu chỉ có một
mình, thì tôi sẽ ra nằm trên cỏ ở chân nhà thờ, để tiếp tục ngắm nhìn thế
giới và những chi tiết kỳ diệu của nó. Từ giờ cho đến lúc xong chiến dịch
của chúng tôi còn hơn một tiếng đồng hồ nữa, rồi sau đó tôi lại bận các
công việc. Nói tóm lại, tôi hoàn toàn thông cảm những cái nhìn buồn bực
của anh lái xe.
Nhưng kìa, có một nhóm người nói cười nhộn nhịp bước qua cổng và cái
vui trở lại tâm hồn tôi. Đó là đội tám, vì tôi trông thấy cái vóc người tuyệt
cân đối của Fêđôrenkô dẫn đầu, vì ở đấy có mặt Kôrytô, Nétsitailô và Ôlec
Ôcnep. Mắt tôi ngạc nhiên chăm chú nhìn những hình bóng hoàn toàn mới
mẻ và mặc một cách không xứng hợp bộ đồng phục mà tôi biết rất rõ của
