Trong sân cũng như chung quanh đồi, những dấu tích của hàng triệu đồng
dùng vào việc giáo dục xã hội
[67]
đã được trừ khử di từ lâu rồi, và bác làm
vườn của chúng tôi, Miziak, người ít nói và buồn rầu - những ông chồng
xấu xí của các bà vợ đẹp thường như vậy - đã cùng bọn trẻ đào bới các rìa
sân và hai bên lề cái lối đi, chất lên thành từng đống đều đặn những viên
gạch nhỏ cũ của các vỉa hè tu viện.
Ở đầu sân về hướng bắc người ta đặt móng xây chuồng lợn: một cái chuồng
lợn xứng với cái tên gọi ấy, với những ngăn chuồng đẹp đẽ. Sêrê bây giờ
không còn giống như một người bị nạn cháy nhà nữa, mà phấn khởi say sưa
như Acsimet vậy: hơn ba mươi đội đặc biệt mỗi ngày đi công tác, chúng tôi
cảm thấy nắm được ở trong tay một sức mạnh lớn vô cùng, và tôi thấy sự
thèm khát làm việc dồn tích lại ở trong con người Sêrê thành những lực
lượng dự trữ ghê gớm. Anh ta còn gầy đi nữa vì tham lam: nhiều công tác,
nhiều nhân công, và tinh lực của con người tổ chức chỉ bị hạn chế ở ngay
trong bản thân anh ta mà thôi. Êđua Nikôlaiêvich đã rút ngắn giờ ngủ đi,
hình như anh ta đã nối chân cho dài thêm ra, gạt bỏ khỏi thời gian biểu hang
ngày của anh nhiều cái thừa như kiểu những bữa điểm tâm, ăn trưa, ăn tối,
nhưng cũng không sao làm xuể hết mọi việc.
Trên cái diện tích một trăm éc-ta của chúng tôi, Sêrê muốn đi trong một
tháng rưỡi cả con đường mà ở trại cũ chúng tôi đã trải qua trong sáu năm
ròng. Anh tung những đội đặc biệt lớn hơn đi giẫy cỏ các cánh đồng, nhổ
cho kỹ tiệt từng nhánh cỏ nhỏ nhất. Anh thản nhiên bắt cày lại những thửa
ruộng cày dối và áp dụng những phương pháp trồng cấy muộn trên các thửa
ruộng ấy. Những bờ ruộng thẳng tắp như những rạch ánh nắng chạy dọc
khắp cánh đồng, và cũng được trang trí, như trước kia, bằng những tấm
danh thiếp của các vị “vua Anđaludi” và đủ thứ các thứ “hoàng hậu”. Trong
khu trung tâm và đứng ở bên lề đường cái đi ra cánh đồng. Sêrê, chiếu cố
đến ruộng trồng dưa. Hội đồng đội trưởng đã coi đó là một việc rất có ích,
và Lapô lập tức thống kê những người tàn tật có công lao để thành lập một
đội coi ruộng dưa.
