tuyệt đối giống nhau? Làm thế nào giải thích được cho họ hiểu rằng không
thể để cho trại tập chịu đựng quen cái kinh nghiệm của sự bất lực xã hội nọ,
chịu đựng quen sự căng thẳng trong phân vân do dự, rằng trong cuộc xử án
hôm nay đối tượng giáo dục không phải là Ujikôp, cũng không phải số bốn
trăm trại viên tách riêng từng người, mà chính là cả tập thể?
Đội trưởng trực nhật mời chúng tôi trở lại phòng họp. Các trại viên đứng im
phăng phắc, nghe bản án như sau:
“ Là kẻ thù của những người lao động và là kẻ ăn cắp, Ujikôp đáng bị đuổi
nhục nhã ra khỏi trại, song chiểu chi Ủy ban nhân dân giáo dục đã xin cho
y, tòa án các đồng chí của y quyết định:
1. Ujikôp sẽ được giữ lại ở trại.
2. Trong thời gian một tháng, Ujikôp sẽ coi như không phải trại viên và bị
trục xuất khỏi đội của y, mà không thể được chỉ định tham gia các đội đặc
biệt. Cấm hết thảy các trại vỉên không được nói chuyện với y, giúp đỡ y, ăn
cùng bàn, ngủ cùng phòng, chơi đùa với y, ngồi và đi bên cạnh y.
3. Ujikôp sẽ vẫn ở dưới quyền đội trưởng cũ của y, Đmitri Jêvêli. Chỉ có vì
lý do công tác, y mới được phép nói với đội trưởng, cũng như chỉ được
phép nói với y sĩ, trong trường hợp ốm đau.
4. Ujikôp sẽ ngủ ở giường riêng đặt trong hành lang các phòng ngủ, sẽ ăn ở
bàn riêng do thư ký hội đồng đội trưởng chỉ định cho, và nếu y muốn thì sẽ
làm nhưng vẫn riêng biệt, những công tác do đội trưởng của y chỉ định.
5. Ai vi phạm quyết nghị này sẽ lập tức bị đuổi khỏi trại, theo lệnh của thư
ký hội đồng đội trưởng.
6. Bản án này sẽ có hiệu lực ngay sau khi được giám đốc của trại phê
chuẩn”.
