- Nhưng nếu thằng kia không chịu thì sao?
Xpiriđôn Khôvrak cũng ở trong bọn được bầu. Cuộc nói chuyện vừa rồi với
Karabanôp và Biêlukhin xem chừng có làm cho nó chùn, nhưng bây giờ thì
nó chán ngán: người ta lại bắt nó phải có những quan hệ bất lợi và khó chịu
đối với bạn hữu.
Tối hôm ấy, sau những lời hiệu triệu nhiệt liệt của Jôra giữa sự thờ ơ tươi
cười của bọn trai Kuriajê, dù sao chúng tôi cũng đã lập được hội đồng đội
trưởng, kiểm điểm được tất cả dân trong trại, và dựng được cả một bản
công tác cho ngày hôm sau nữa. Vôlôkhôp và Kutlaty trong khi ấy đã sửa
chữa lại những nông cụ cần thiết. Hội đồng đội trưởng với dụng cụ đều
chẳng ra hồn, cho nên chúng tôi đi ngủ với một cảm giác mệt mỏi và thất
bại. Mặc dầu Bôrôvôi với anh phụ việc đã bắt đầu làm, và chung quanh các
đống đất đào đen bóng đã lấp lánh những vỏ bào tươi, toàn thể vấn đề
Kuriajê vẫn còn một mớ bòng bong chưa tìm thấy cái đầu mối, mà thế nào
cũng phải rút ra cho kỳ được mới mong gỡ nổi.
Hôm sau, các học viên trung học trở về Khackôp sớm. Chuông đánh thức
sáu giờ, như đã định ở hội đồng đội trưởng. Mặc dầu ở tường nhà thờ đã
treo một quả chuông thực kêu, tiếng gọi sớm sủa của nó cũng không làm
cho dân Kuriajê nhúc nhích. Kirghizôp, giáo viên trực nhật, với cái băng đỏ
mới toanh trên cánh tay, đi dạo một vài buồng ngủ xem qua, nhưng chỉ đem
theo về nỗi bực mình. Trại cứ ngủ: ở trước chuồng ngựa chỉ thấy đội đặc
biệt tiền phong của chúng tôi sửa soạn ra đồng: hai mươi phút sau họ
chuyển bước, đem theo ba đôi ngựa với cày bừa. Kutlaty đi xe đrôski
[26]
tỉnh mua khoai giống, dọc đường gặp những hình thú mặt xanh nhợt và nhễ
nhại đang lê bước ở tỉnh trở về. Tôi không có người để giữ chúng lại, khám
chúng và hỏi xem chúng đã làm gì đêm qua. Chúng lẻn về các buồng ngủ
không bị ai ngăn cản, thành thử số người ngủ lại nhiều thêm lên.
Theo chương trình đã lập tối qua và được toàn thể hội đồng đội trưởng chấp
thuận, tất cả lực lượng Kuriajê phải dùng vào việc quét dọn buồng ngủ và
