thành công. Cả hai chúng tôi đều ngỡ ngàng, chiếc máy mới mua kích thích
vợ tôi mạnh đến nỗi có tới ba lần cô ta đạt cực khoái, đó là kỉ lục trong
cuộc đời chung chăn gối của chúng tôi!
Chiếc máy rung mới mua đã trở thành nhân vật thứ ba, nghĩa là gồm có
vợ tôi, tôi và nó, tôi không dám chắc là tôi xếp thứ tự như vậy có chuẩn hay
không. Vợ tôi cho tôi được nhập hội, nhưng tôi phải cố gắng để không bị
đứng chầu rìa. Có lúc tôi đã vào được chỗ trống, sau máy, nhưng chẳng
giấu giếm gì, tôi chỉ còn được hưởng của thừa. Cho nên có khi tôi phải tự
thỏa mãn ở bên cạnh.
Hai chiếc máy rung nằm kề bên nhau trong chiếc tủ con khóa chặt, nơi
vợ tôi cất đồ trang sức. Chiếc máy nhỏ có tên là Maciek, chiếc máy lớn có
tên là Roman. Tạm thời Maciek bị Roman loại ra khỏi cuộc chơi.
Con gái của chúng tôi gặp chuyện rắc rối ở trường. Nó cãi với cô giáo
giảng đạo rằng, không có bằng chứng nào chứng tỏ là có Ðức Chúa Trời, cả
Bà Chúa Trời nữa có lẽ cũng vậy. Thì ra, nó có được phát hiện này là qua
Marzena, mấy chị đến nhà tôi ngồi bàn việc tổ chức ngày lễ tên của vợ tôi.
Tôi đi gặp cô giáo chủ nhiệm, lần đầu tiên, vì lâu nay toàn vợ tôi đi. Lâu
lắm rồi tôi không nhìn thấy con ngốc ác bụng. Tôi không nghĩ là cuộc gặp
giữa tôi với cô giáo chủ nhiệm sẽ tốt cho con gái mình, chắc chắn chúng tôi
sẽ phải chuyển trường cho cháu. Tôi cũng sẵn sàng đổi công tác, chỉ có
điều chung quanh đầy rẫy những người thất nghiệp. Tôi có ông sếp rất bẳn
tính, ông ta đang đầu độc đời tôi. Tôi nghe nói, trong quá trình tiến hóa,
đàn ông bắt đầu có thời kì tiền kinh nguyệt, ông ta là một minh chứng hùng
hồn như vậy. Tôi về nhà muộn, thường thì giờ này vợ tôi chưa về, con gái ở
bên nhà bà, vợ đến đó đón con, thế nhưng chúng tôi cãi nhau – tại sao tôi
không đi đón con gái, để nó khóc, nó không thích ở nhà bà; sau đó cả ba
chúng tôi vui vẻ ngồi xem ti vi, nhưng chúng tôi lại cãi nhau, xem phim gì
bây giờ. Con gái bảo rằng, nó thích có bố mẹ như bố mẹ bạn Zosia – con bé
ngốc nghếch không biết rằng mẹ Zosia nghiện rượu.
