- Vâng, chúng ta còn quá xa lạ với quan điểm về hôn nhân ở Âu châu. -
Ông luật sư phát biểu.
- Điều quan trọng là cái mà những con người như ông ta không thể nào
hiểu nổi, - bà kia nói, - đó là hôn nhân mà không có tình yêu thì không phải
là hôn nhân, chỉ có tình yêu mới soi sáng cho hôn nhân và hôn nhân đích
thực chỉ là những cuộc hôn nhân được soi sáng bởi tình yêu.
Anh chàng quản lý lắng nghe và mỉm cười, cố gắng ghi nhớ được
nhiều hơn những từ ngữ thông thái để sau còn vận dụng.
Giữa lúc quý bà đang thao thao thì phía sau tôi vang lên một âm thanh
giống như tiếng cười hay tiếng nấc bị đứt đoạn. Chúng tôi quay lại, thấy
người hành khách ngồi bên cạnh tôi, anh chàng tóc bạc cô độc có đôi mắt
sáng, trong lúc diễn ra câu chuyện mà hẳn đã rất cuốn hút anh ta, từ lúc nào
đã tiến sát đến bên chúng tôi. Anh ta đứng tựa tay lên thành ghế, rõ ràng
đang hết sức xúc động: khuôn mặt anh ta ửng đỏ và thớ thịt trên má giật
giật.
- Cái tình... tình... tình yêu nào mà lại soi sáng hôn nhân? - Anh ta nói
ngắc ngứ.
Nhìn thấy tình trạng xúc động của người hỏ quý bà bèn cố gắng trả lời
sao cho nhẹ nhàng và cụ thể hơn.
- Tình yêu đích thực... Đó là tình yêu giữa người đàn ông và người đàn
bà có thể đưa đến hôn nhân. - Bà ta nói.
- Vâng, nhưng tình yêu đích thực là như thế nào? - Anh chàng mắt sáng
cười ngượng nghịu, bối rối hỏi.
- Mọi người đều biết tình yêu đích thực là gì. - Quý bà kia đáp, rõ ràng
muốn chấm dứt câu chuyện với anh ta.
- Nhưng tôi thì lại không biết. - Người đàn ông nói. - Cần phải định
nghĩa cái mà bà gọi là...
- Sao cơ? Rất là đơn giản, - quý bà nói, song lại ngẫm nghĩ. - tình yêu
là một sự say mê một người đàn ông hay một người đàn bà nào đó hơn tất
cả những người còn lại.
- Say mê trong thời gian bao lâu? Một tháng? Hai ngày, hay nửa giờ? -
Anh chàng tóc bạc thốt lên và cười.
