song tôi không ngạc nhiên, dường như tôi đã mong đợi điều đó. “Quả đúng
là thế”, - tôi nghĩ. Khi tôi hỏi Egor ai đang ở đây, gã nói tên Trukhachevsky,
tôi lại hỏi có ai đi cùng hắn không. Gã đáp: “Không có ai ạ!”
Tôi nhớ gã hầu trả lời tôi với một giọng dường như muốn làm tôi vui
mừng và xua đi nỗi ngờ vực rằng còn có thêm ai đó nữa. “Không có ai cả.
Thế đấy, thế đấy”, - tôi tự nói với mình.
“Thế còn lũ trẻ?”
“Ơn Chúa, các cô cậu khỏe cả và đi ngủ từ lâu rồi ạ.”
Tôi không thở nổi và không thể dừng đôi hàm răng đang run bần bật lại
được. “À thế là không phải như mình đã ng rằng mọi chuyện tưởng là bất
hạnh nhưng rồi lại tốt đẹp như cũ. Không, mọi chuyện không phải như cũ,
mà tất cả những cảnh mình tưởng tượng ra, mình nghĩ đó chỉ là tưởng
tượng thôi, hóa ra là sự thật. Tất cả hóa ra là...”.
Tôi suýt khóc nức lên, nhưng lập tức con quỷ trong tôi mách bảo: “Mi
khóc lóc rên rỉ đi, còn chúng nó thì bình an giải tán, rồi mi chẳng tìm được
chứng cớ nào nữa, và sẽ suốt đời hồ nghi, khổ sở”. Lập tức sự yếu mềm
trong tôi biến mất và xuất hiện một cảm xúc kỳ lạ, chắc là ngài không tin
đâu, một cảm xúc vui sướng rằng nỗi đau khổ của tôi sẽ kết thúc ngay bây
giờ, rằng ngay bây giờ tôi có thể trừng phạt nàng, có thể được giải thoát
khỏi nàng, rằng tôi có thể để cơn giận dữ tha hồ hoành hành. Và tôi đã thả
cơn giận dữ của mình ra. Tôi biến thành con thú, một con thú dữ hung ác và
khôn khéo.
“Không cần, không cần”, - tôi nói với Egor khi gã định đi vào phòng
khách, - “việc của mày đây: chạy nhanh đi gọi đánh xe và ra ga nhận đồ đạc
của tao, biên lai đây. Đi đi.”
Egor đi qua hành lang lấy áo khoác. Sợ gã sẽ đánh động họ, tôi đi theo
đến tận buồng gã, đợi gã mặc áo xong. Trong phòng ăn, cách đó một phòng,
có tiếng nói chuyện và tiếng dao đĩa. Họ đang ăn và không nghe thấy tiếng
chuông. “Miễn là chúng đừng bước ra bây giờ”, - tôi nghĩ. Egor mặt xong
chiếc áo khoác lông cừu kiểu dân Astrakhal và đi ra. Tôi mở cửa cho gã ra
rồi khóa trái cửa sau lưng gã. Và tôi trở nên khiếp sợ, khi cảm thấy rằng
mình chỉ còn lại một mình và rằng tôi cần phải hành động ngay bây giờ.
