là cuộc thảo luận về tài sản của Armand. Giờ chúng ta phải tưởng nhớ ông
ấy. Điều này làm tôi nhớ ra, ông Claud sẽ muốn gặp bà đấy." Cô mỉm cười
lạnh nhạt với Barbara, không thêm vào để tìm ra xem có thật là bà đã kết
hôn với anh trai ông ấy không. Cứ để Claud xử lý chuyện đó.
"Chúng ta giờ là chị em rồi, Claud à." Barbara chìa tay cho ông già.
"Chào Barbara," Claud nói, rồi nắm lấy tay bà ta trong một phần nghìn
giây trước khi thả ra.
"Tôi biết là chú sẽ vui mừng khi biết rằng tôi sắp chuyển về đây,"
Barbara nói tiếp, như thể đố Mae dám phản đối. "Đó là những gì mà
Armand hẳn sẽ mong muốn."
Claud nhìn Mae. "Bác sẽ lo liệu chuyện đó."
"Bà ấy dự định sa thải Harold và June," Mae nói. "Cháu đã gợi ý rằng
chuyện đó sẽ dở tệ."
"Chà, thật thế, Mae à." Barbara khinh khỉnh nhìn xuống Mae.
"Harold và June sẽ ở lại." Claud tuyên bố dứt khoát.
"Tôi không thấy có lý do gì…"
Giọng Claud cắt ngang Barbara. "Vì đó là những gì Mae muốn. Một
nửa giá trị tài sản trong ngôi nhà này là của bà. Chúng tôi sẽ tìm ra biện
pháp đền bù tài chính hợp lý."
"Tôi không cần tiền." Barbara làm như thể tiền là một cái gì đó dơ bẩn.
"Tôi muốn sống trong nhà của Armand, như ông ấy đã dự định."
"Tốt thôi, tôi sẽ lấy tiền." Mae nói.
Ánh mắt Claud lướt qua Mae. "Đó là những gì cháu muốn à?"
"Cháu không thích ngôi nhà này. Harold, June và cháu sẽ hạnh phúc
hơn ở một nơi khác."
Ánh mắt Claud quét sang Barbara. "Tôi sẽ thương lượng việc mua bán."
"Tôi không muốn mua cái gì cả." Barbara nghe như đã giận điên lên.
"Tôi là vợ goá của Armand. Tôi không phải mua bất kỳ thứ gì hết."
