chuyện anh ta nghĩ rằng anh đang đến gần cuốn nhật ký và gần cái động cơ
mà vì nó anh ta đã giết chết Armand."
"Em không tin chuyện đó." Giọng Mae bướng bỉnh. "Em không tin là
tất cả bọn họ cùng liên kết với nhau và giết Armand. Quên chuyện đó đi."
"Thế thì, vẫn còn chuyện này," Mitch với lấy áo khoác và lôi ra cuốn
nhật ký năm 1952. "Đây là năm con trai của June, Ronnie, được sinh ra."
Mae cầm lấy cuốn sách. "Em không hiểu."
"Đó là suy nghĩ anh chợt có hôm trước sau vụ săn lùng mấy cái bao.
Nếu June có bầu, và Armand không vui vẻ gì với chuyện đó, thì ông ta sẽ
làm gì?"
"Bắt bà ấy phá thai." Mae bắt đầu giở lướt cuốn nhật ký.
"Và đúng là ông ta đã cố. Nhưng bà ấy không chịu. Vì thế ông ta thôi
không ngủ với bà ấy, và rồi để đảm bảo chuyện đó không bao giờ xảy ra
nữa…"
Mae ngẩng lên khỏi cuốn sách. "Ông ấy cắt ống dẫn tinh."
Mitch gật đầu. "Đó là giả thuyết của anh. Và đúng thế, chuyện đó có
trong nhật ký. Rồi sau đó vì Stormy muốn có con, ông ta thà dùng biện
pháp an toàn còn hơn là thừa nhận với cô ta rằng mình vô sinh."
"Vậy Stormy là người đã đục lỗ đám bao ấy."
"Đúng vậy." Mitch đứng dậy. "Anh không biết chắc điều đó có nghĩa là
gì, nhưng nó phải có nghĩa gì đó."
"Anh nghĩ Stormy giết Armand vì ông ta không nói với cô ấy là ông ta
đã cắt ống dẫn tinh à?" Mae đảo mắt. "Ôi, thôi nào."
"Ai đó đã giết ông ta. Cảnh sát không tự đâm đầu vào những rắc rối.
Nếu họ sẵn sàng bắt giam em, nghĩa là họ chắc chắn Armand đã bị giết."
Mae lắc đầu mệt mỏi. "Chúng ta có thể nghĩ về chuyện này sau khi ăn
không?" Cô quăng cuốn nhật ký lên giường. "Em đói sắp chết rồi. Em chưa
ăn gì trong hơn hai mươi tư giờ qua, và anh sẽ phải đi mua đồ ăn sáng cho
em vì tối hôm trước anh đã lấy hai mươi đô cuối cùng của em để đổ xăng,
