"Cô pha thuốc an thần vào ly brandy của ông ấy ư?" Giọng Mae nghèn
nghẹn.
Stormy gật đầu. "Và khi ra khỏi phòng tắm, anh ấy đã uống, và rồi tôi
bảo với anh ấy là tôi đã biết anh ấy đã kết hôn, và rằng anh ấy sẽ phải ly dị
bà ta. Anh ấy bảo tôi đừng có ngốc nghếch, rằng anh ấy sẽ không bao giờ
bỏ tôi. Chỉ là anh ấy kết hôn với bà ta nhưng vẫn giữ tôi bên cạnh mà thôi.
Giống như Medea ấy."
"Medea?" Mea ngạc nhiên hỏi. "Medea là ai?"
"Cô biết mà, Medea ấy." Stormy cau mày nhìn cô. "Người phụ nữ Hy
Lạp đã kết hôn với Jason ấy. Armand và tôi đã xem Diana Rigg đóng vai
này ở New York hai năm trước. Thực sự hay đấy."
"Làm thế nào mà Medea…"
"Jason đá cô ta vì một người đàn bà khác, và rồi nói với cô ta là anh ta
làm thế vì cô ta và vì bọn trẻ." Stormy cười thành tiếng, một âm thanh cụt
lủn, cô độc trong sự tĩnh mịch của căn phòng. "Armand nói rằng anh ấy làm
thế vì chúng tôi, vì anh ấy và vì tôi."
Mae thở dài. "Ông ấy làm thế vì chính mình. Ông ấy trắng tay và cần
tiền của bà ta."
Stormy phẩy tay phản đối. "Armand không trắng tay. Armand rất giàu
có."
"Armand đã phá sản, không một xu dính túi," Mae khẳng định. "Tất cả
đã không còn. Ngôi nhà, nội thất, xe hơi… ông ấy đã bán tất cả rồi đưa tiền
cho cô và cho tôi, và rồi cưới Barbara để bắt đầu tìm kiếm một gia tài mới."
"Đó là lý do vì sao anh ấy cưới bà ta ư?" Giọng Stormy vỡ òa với vẻ
choáng váng sửng sốt. "Đó là lý do ư?"
"Đó là lý do." Mae ngập ngừng. "Tôi thực sự lấy làm tiếc, Stormy à. Cô
xứng đáng được hưởng nhiều hơn."
Sau một lúc, Stormy gật đầu. "Phải. Tôi xứng đáng hơn."
Họ ngồi yên lặng một lát, và rồi Mae hỏi, "Ông ấy đã chết ra sao?"
