dính dáng đến một vụ lùng tìm bức tượng con chim ưng xứ Manta (Maltese
Falcon) và đã lợi dụng hai thám tử nói trên để chiếm lấy con chim ưng quý
giá cho riêng mình. Sau đó cô ta đã giết chết Archer và quay trở lại quyến
rũ Sam Spade để đạt được nhiều mục đích, nhưng lại dần trở nên yêu Sam
Spade.
Maltese Falcon: Bức tượng Chim ưng xứ Manta.
Nguyên văn: I won’t play the sap for you, baby. Đây là câu nói mà
Sam Spade đã nói với O’Shaughnessy sau khi cô ta thú nhận toàn bộ tội ác
của mình và cầu xin anh không giao nộp cô ta cho cảnh sát, thay vào đó cô
ta sẽ trao cho anh một số tiền lớn cùng với bức tượng con chim ưng.
Pointer Sisters: một ban nhạc Pop/R&B của Mỹ ở thập niên 70-80
bao gồm 3 thành viên nữ da đen.
