Harold khịt mũi và hiên ngang bước ra ngoài với chiếc khay trên tay,
Bob chạy theo sát nút, và Mae đứng dậy nhìn những cuốn nhật ký anh đã
lấy.
"Được rồi, năm 1967 thì tôi hiểu. Đó là năm tôi chuyển đến đây. Thế
sao lại là năm 1977 và 1978?"
"Tôi muốn biết Armand đã làm gì mà khiến cho Gio nổi điên đến mức
không bao giờ thèm nói chuyện với ông ta nữa." Mitch cầm cuốn nhật ký
năm 1993 trên bàn lên và thêm nó vào chồng sách trên tay anh. "Có thể tôi
sẽ quay lại lấy thêm."
"Vì lý do gì mới được chứ?" Mae thậm chí còn không buồn giấu vẻ bực
tức. "Tất cả những chuyện đó là quá khứ rồi. Tôi muốn…"
Mitch chặn bàn tay rảnh rang lên miệng cô và bị phân tâm trong giây lát
khi đôi môi mềm mại của cô chạm vào lòng bàn tay anh. Ngày hôm nay anh
đã bị phân tâm khá nhiều. Hẳn là do tuổi tác. "Nghe này, cô muốn tìm ra kẻ
đã giết bác cô. Và cách duy nhất để thực hiện được việc đó là phải tìm ra
nguyên do ông ta bị giết. Cô muốn tìm kẻ giết ông ta, đúng không?"
Đôi mắt to tròn và cảnh giác của Mae giương lên nhìn anh, và cô gật
đầu khi anh rút tay về. "Đúng thế."
Cô lại nói dối tôi rồi, Mabel à, Mitch thầm nghĩ, nhưng tất cả những gì
anh nói chỉ là, "Tốt, vậy ta sẽ làm như thế. Sau khi tôi đọc xong mấy cuốn
nhật ký này, chúng ta sẽ truy tìm kẻ sát nhân.
--------------------------------
Chú thích:
Thủ thuật Heimlich: là thủ thuật dùng để cấp cứu khi có dị vật lọt
vào đường thở và choán gần hết diện tích đường thở, gây ra tắc nghẹn.
