Nó nhấc một bên mông lên khỏi miếng khăn tắm ẩm ướt và đổi
kênh. Cá mập trong biển nước xanh đục, miệng há hốc, lao thẳng vào
người quay phim và nó nghĩ về Sarah Erroll ở đỉnh cầu thang, khi
nó nhìn thẳng vào cặp mông trần của cô ta lúc cô ta bám lấy tay vịn
và hạ chân xuống bậc đầu tiên, cú tông ở vai khi Squeak lao qua nó,
bàn tay cậu ta vươn ra để tóm tóc Sarah. Mái tóc vàng xen lẫn nhiều
màu sắc khác nhau: Vàng hoe, đen sẫm, vàng nhạt, những sợi màu
trắng rồi đến hồng và đỏ thẫm lẩn trong đó, những nhúm tóc rơi
khỏi nắm tay của Squeak khi cậu ta xòe tay ra để kéo cô ta lại.
Tiếng rung khiến nó ngồi bật dậy và nhìn quanh trước khi phát
hiện ra đó là gì. Điện thoại di động của nó. Vẫn còn nằm trong túi
đặt ở cạnh cửa, trên sàn phòng ngủ. Vú Mary đã thả nó ở đó vì chị ta
bị gọi đến gặp Moira và bị sa thải. Nghe theo tiếng rung, nó vỗ vào
cái túi, nhấc điện thoại ra và nhìn thấy tên Squeak trên màn hình.
Thomas cầm điện thoại và nhìn vào đó trong lúc nó đổ chuông.
Squeak muốn dọa nó. Thật thảm hại. Cậu ta sẽ lại nói những câu ấy:
Đã đưa tớ tới nhầm nhà... Thomas không muốn nói chuyện với cậu
ta. Thế nhưng nhu cầu tuân theo tiếng chuông vẫn khiến nó nhìn
vào điện thoại, tưởng tượng ra Squeak ngồi trong nhà vệ sinh ở
phòng ký túc xá của cậu ta, trong bóng tối bởi bây giờ là sau giờ tắt
đèn rồi. Cậu ta đang ngồi trên bồn cầu: Các nhà tắm ở đó rất
nhỏ và chỉ có một chỗ để ngồi lên. Bọn chúng phải nộp điện thoại di
động cho quản gia từ đầu mỗi kỳ học và lấy lại vào cuối tuần
nhưng Squeak có một cái điện thoại chui, một chiếc mà cậu ta chỉ
dùng riêng để tìm ảnh khiêu dâm. Cậu ta đang ngồi trong nhà vệ
sinh tối om, gọi bằng chiếc điện thoại khiêu dâm của mình, chờ
Thomas trả lời.
Thomas ấn nút màu xanh và đưa điện thoại lên tai:
