gắng gượng được. Cô không nhận chút tiền nào từ bố bọn trẻ.
Đúng, có nhiều hơn một ông bố. Đúng, bọn chúng đều sinh cách
nhau khoảng một năm. Kay không phản ứng gì nhiều hơn một cú
cong môi khi ông ta lẩm bẩm rằng hẳn cô quên người xưa nhanh
lắm, rồi tiếp tục hỏi cô về hành xử của bọn trẻ và chuyện chuyên
cần của chúng ở trường.
Morrow có thể viết một lời nhắn và cử Routher mang nó vào
trong phỏng thẩm vấn, bảo với Bannerman rằng cô đã đến nhà
Kay và cộng cả lần đó thì cô ấy đã nói sự thật: Đúng là bốn lần.
Nhưng cô không làm thế. Gửi tin nhắn chỉ nói với Bannerman một
điều duy nhất: Morrow đứng về phía Kay. Nếu ông ta biết thế
thì ông ta sẽ thẩm vấn cô ấy còn gay gắt hơn nữa, không hề nể
mặt Morrow, chỉ vì ông ta nghĩ Kay đang chiếm được lòng khán giả
trong phòng quan sát.
Kay mô tả cái chết của bà Joy Erroll bằng giọng đều đều: Bà
cụ chuẩn bị đi tắm, Kay chỉ có một mình và cô phải chạy đi lấy cái
tời, để lại bà cụ ngồi trong phòng tắm, mặc chiếc áo choàng. Khi
cô trở lại thì Joy đã ngã ra khỏi ghế. Kay đặt bà nằm về tư thế
phục hồi nhưng Joy đã bị đột quỵ nặng và đã chết khi xe cứu
thương tới được đó.
Bannerman hỏi khi ấy cô làm gì nhưng Kay vẫn bị kẹt ở sàn nhà
tắm ấy và nắm bàn tay cạn sức sống của bạn mình.
Ông ta phải gõ vào bàn để cô tỉnh lại. Ông ta hỏi về chỗ tiền ở
dưới gầm bàn.
“Dưới gầm bàn?”
“Bàn ăn, chúng tôi tìm được bảy trăm ngàn bảng trên một cái ngăn
kéo ở dưới bàn ăn.”
