“Giờ thì sao?”, cô hỏi.
Bannerman tỏ ra cao thượng:
“Cô có thể về nhà”.
“Làm sao tôi về nhà được? Tôi để quên ví trên bàn bếp rồi.”
Frankie nhìn mẹ:
“Con có thẻ Zone mà mẹ”.
“Nhưng cái đó không đưa mẹ hay Joe về được đúng không?”. Cô
nhìn vào Bannerman trông đợi. “Làm sao tôi về nhà được?”
Cô ấy muốn được đưa về. Họ không hề mời cô.
Bannerman đã mặc áo khoác và đi được nửa đường ra cửa.
“Cô không gọi một chiếc taxi nhỏ rồi trả tiền khi về đến nơi
được à?”
McCarthy chạm vào khuỷu tay cô, gật đầu ra hiệu đi ra.
“Tôi sống trên tầng tám, họ sẽ không cho tôi ra khỏi xe đâu.”
“Bảo một trong hai thằng bé lên lấy tiền, còn cô thì ngồi lại
trong xe.”
Bannerman cùng Gobby đi qua Kay, thô bạo va vào cô và Frankie
trên đường đi ra hành lang tối om.
Morrow tắt đài trên ô tô. Sáng mai cô sẽ bay đi London, chuyến
6 giờ 30, và đáng lẽ giờ này phải về nhà, nhưng cô không thể cứ thế
lái xe qua họ. Đây là một khu vực hoang vắng. Những bức tường
trống trơn thi thoảng ngắt quãng do một con ngõ tối và những bụi
cây dại mọc trên đất hoang. Đây không phải là nơi dành cho việc đi
