Donald Scott mời cô vui lòng gọi lại cho anh ta, liên quan đến
việc thu xếp tài sản nhà Erroll. Cô phải cố mới nhớ ra cái tên đó.
Anh ta là luật sư của nhà Erroll. Anh ta thường đến nhà để gặp Joy.
Lúc nào cũng đòi có bánh quy để dùng với trà nhưng lại không bao
giờ ăn. Giọng anh ta trong lời nhắn có vẻ khinh khỉnh, anh ta còn
nói gì đó về cảnh sát, cái bát và đồng hồ. Kay tặc lưỡi với điện
thoại của mình. Cứ như là một cái bát và một cái đồng hồ liên quan
gì đến chuyện thu xếp chung cuộc về tài sản vậy. Nhưng đột nhiên,
cô nhớ ra mình có thể gọi Scott và xin anh ta thư giới thiệu. Anh ta
biết cô làm việc cho bà Erroll rất tốt. Có lẽ cô sẽ được đề cử tử tế
và nhận được việc làm ở nhà của người già nào đó. Có khi cô còn được
đào tạo.
Niềm hy vọng cứ lớn dần lên: Scott còn là luật sư nữa, đề cử của
anh ta sẽ có trọng lượng. Kay lại nhìn con đường, lần này thấy
những hàng rào, khúc quanh và những cái cây quen thuộc. Sau khi
bình tĩnh lại, cô có thể thấy sai lầm của mình ở đâu: Margery hối
hận vì đã tâm sự với Kay. Kay lắng nghe bà ta và vượt qua ranh giới
chủ tớ để tiến về phía bạn bè và bao giờ đối xử tồi tệ với người
thân quen cũng dễ được tha thứ hơn. Có lẽ Margery vốn đã tìm cớ để
đuổi cô, cứ như có thể cho Kay vào túi buộc lại rồi vứt vào sọt rác vậy.
Đằng nào công việc này cũng chẳng kéo dài lâu. Margery đã phá
sản và chỉ mỗi chỗ làm ở nhà Campbell sẽ khó mà trả nổi chi phí đi lại
cho cô, thế nên cô cũng sẽ phải nghỉ việc ở đó.
Kay ngồi dựa vào ghế, cảm thấy cơn bỏng rát do thuốc và do
nỗi tiếc thương trong lồng ngực mình. Một sự khởi đầu mới. Cô lại
cảm thấy mình tháo vát và có năng lực. Mẹ của bốn đứa con. Cái
bóng duy nhất trong tâm trạng của cô là đêm qua. Mẹ con cô sẽ lại bị
mang đến đồn để thẩm vấn. Việc đó có thể xảy ra bất kỳ giờ nào
trong ngày hay trong đêm. Cảnh sát có thể đến trường bọn trẻ và đưa
chúng đi. Họ có thể xuất hiện ở nhà một người bạn rồi đưa chúng
