cạnh giường. Mới có 6 giờ 30, nó từ biệt Theresa lúc 1 giờ. Họ vừa chia
tay cách đây năm tiếng rưỡi và nó không nghĩ được việc gì ngoài bà.
Có lẽ cả bà cũng vậy. Có lẽ bà cũng nghĩ về nó theo cách đó và họ có
thể vượt qua những rào cản giữa hai người giống như cách bà và Lars
đã gạt bỏ gia đình có trước của ông vậy.
Moira nhìn Thomas bằng đôi mắt lạnh lẽo trong veo.
“Đợi một chút.” Bà mỉm cười và giơ điện thoại ra cho nó. “Của
con.”
Thomas nhận ống nghe từ tay bà và lùi sang phía bên kia phòng
trước khi đưa nó lên tai.
Một hơi thở khò khè bật qua ống nghe. Giọng đàn ông, không
phải Theresa.
“Thomas, con đấy à?”, một giọng đàn ông ngắt quãng chậm rãi
và mệt mỏi. Giọng Lars đã bị thay đổi vì vụ treo cổ và đang gọi đến từ
nhà mồ chăng. “Con phải không?”
Thomas bước ra bậc nghỉ, đóng cửa phòng ngủ cẩn thận đằng sau
:
“Ai đấy?”.
“Thomas, Cha Sholtham đây.
Thomas nín thở. Cái tên như đến từ một triệu năm về trước. Cha
Sholtham là linh mục của trường. Có tin đồn rằng ông nghiện rượu,
rằng ông từng ở trong hải quân trước khi thụ tước, từng là võ sĩ, từng
giết một người. Ông có uy tín và không thèm quan tâm tới Doyle hay
bất kỳ giáo viên nào: Thomas từng nhìn thấy ông thò tay vào túi
quần và gãi của quý một cách công khai khi ngồi trên sân khấu
trong một buổi họp phụ huynh.
