Cô giơ hai tay lên:
“Tôi không biết phải nói gì cả”.
“Vâng”, anh ta lúng túng nói. Anh ta cũng không biết phải nói gì.
“Tốt cho anh”, cô lại nói, “vậy... chuyện này là thế nào? Ông ta
phải nhận trách nhiệm vì ai đó đã xưng tội với ông ta à?”.
“Không. Ông ta đã thề sẽ không bao giờ nhắc lại điều người ta
kể với ông ta trong một buổi xưng tội. Nhưng giờ ông ta đang phạm
phải lỗi đó và vi phạm lời thề ấy là một tội lỗi kinh khủng. Tội
chính. Ông ta đang cố chuộc lỗi bằng cách tử vì đạo.”
“Chuyện ông ta say rượu không biện hộ được à?”
“Từ khi nào say rượu biện hộ được cho tội lỗi?”
Họ cùng nhìn lại ngôi nhà và thấy Cha Sholtham đang đứng ở cửa
bếp và nhìn họ trong ô tô.
“Không, nhưng cũng giảm tội được chứ?”
“Trong những chuyện như thế này thì không.”
“Vậy, thưa ngài Công giáo, giờ chúng ta làm gì?”
Harris vươn tay ra sau lấy dây an toàn.
“Tìm xem ai là người xưng tội.”
Morrow nhìn lại khi họ lái xe qua và thấy Sholtham đang nhìn họ
bỏ đi: Một người đàn ông to lớn buồn bã trong khung cửa sổ cao
đến đầu gối ông. Hai bàn tay ông để thõng hai bên người, ngón
tay yếu ớt cụp lại, chờ đợi sự phán quyết đổ xuống đầu mình.
