Tầm nhìn của nó mờ đi vì ánh sáng mặt trời chiếu qua cửa sổ,
nó đưa bàn tay dọc theo rãnh tay vịn để định hướng lên đầu cầu
thang và bước xuống, vẫn cầm chặt tay vịn đến khi tới được dưới
cùng. Nó chớp mắt nhiều lần để lấy lại thị lực.
Văn phòng của Lars chìm trong yên lặng. Thomas bước vào, nhìn
từ trái sang phải, việc này thật ngu ngốc vì nó biết chính xác cái két
nằm ở đâu. Nó đi đến đúng chỗ vừa qua khỏi chiếc bàn làm việc và
dừng lại, xoa ngón tay trên mặt bàn nơi hai bàn tay Lars đã từng để
trước khi ông bước ra bãi cỏ. Nó cảm thấy tốt hơn. Cứ như Lars đã
đồng tình với nó vậy.
Nó bước đến chỗ giá sách, tới cuốn sách giả trông không khác gì
những quyển sách thật vì cũng có vẻ như chưa bao giờ được đụng
đến. Nó ấn vào lớp da màu xanh da trời với những chữ vàng bên
trên và gáy cuốn sách bị đẩy về phía nó. Chùm chìa khóa nằm
trong một ngăn nhỏ màu xanh.
Hai chiếc chìa không to lắm, kiểu cũ, đang nằm cạnh nhau
trong một vòng tròn. Thomas lấy chúng ra và thấy mình đang đổ
mồ hôi, không vì lý do nào cả và miệng nó thì ứ đầy nước bọt, cứ
như sắp bị nôn. Nó tự hỏi đây có phải điều Lars đã cảm thấy khi
ông thả ví vào ngăn kéo bàn và viết ra bức thư tuyệt mệnh bẩn thỉu
của mình không. Ông đã đổ hết tội lỗi cho Moira về những việc
sắp làm, quy trách nhiệm cho bà vì ông đã chọn tự kết liễu mình để
tránh khỏi những năm dài tủi nhục sắp đến.
Thomas đóng gáy sách để không cho ai biết nó đã lấy chìa khóa,
phòng khi Moira liếc mắt vào và thấy nó đã vào trong két. Nó
bước tới cái bàn, ngồi xổm xuống gầm bàn và nhấc mép thảm
lên, để lộ một tay nắm bằng đồng hoàn toàn bằng mặt với ván
sàn. Nó bật tay nắm lên, nhấc phần ván sàn nhỏ bé và đặt sang
một bên.
