- Dạ có, thưa ông, cháu hiểu tiếng Ska. Nhưng để giải thích cho bác cháu
làm gì ở đây thì...
Cô bé con có bộ tóc dài màu trắng, mặc một cái áo mỏng bên ngoài áo trong
giống như áo bơi, bám lấy tay cha.
- Cha ơi, để cô bé yên, đây chắc chắn là một người Pachahn. Cha cho cô ấy
chơi với con nhé?
Người cha mỉm cười âu yếm nhìn con gái. - Cha đồng ý, Matsi. Nhưng chỉ
đến bãi biển sắp tới thôi đấy, con biết luật rồi mà!
Người đàn ông có làn da cháy vì muối biển rời căn lều. Cô con gái vui vẻ
lại gần Coralie. Cô bé chừng khoảng mười tuổi.
- Tớ tên là Matsi!
- Còn mình tên là Coralie... Matsi này, cha bạn không bực mình với tớ chứ?
- Không, cô bé cười tươi trả lời. Thường xuyên có người Pachahn trèo lên
bè của nhà mình để trốn khi gần đến bờ biển. Nhưng lúc nào người ta cũng
tìm ra họ!
- Người Pachahn... là thế nào?
- Đó là những khách đi đường lén lút, tất nhiên rồi! Này, ra ngoài chơi đi!
Lúc nào gần bờ, bạn sẽ được đưa lên đất liền, thì tớ lại phải thui thủi một
mình.
Cô bé nắm lấy tay Coralie và dẫn ra ngoài lều.
- Sao mắt bạn sáng thế? Trông như có một lớp màng trong suốt phía trên.
