sân bóng rổ, lúc đám người trước mặt tôi hô to : "Tống Dực, Tống Dực", tôi
sợ hãi cắn chặt môi, rốt cuộc, tôi cũng hô theo "Tống Dực, Tống Dực"
Anh quay đầu lại cười rạng rỡ, trong cái liếc mắt đó, có tôi.
[1] Information technology : Công nghệ thông tin
[2] Nghĩa đen : Trung Quốc xưa có một tục lệ là con gái gieo cầu kén rể.
Cô gái (thường là một vị thiên kiêm tiểu thư) sẽ đứng trên một tòa lầu cao,
cầm một quả tú cầu (cầu thêu), lựa chọn và ném cho chàng trai mà mình
ưng ý nhất trong đám người đang đứng ở phía dưới. Nghĩa bóng : đang đắn
đo lựa chọn, chưa chọn hẳn ai.
[3] Nghĩa đen : tiễn (tên) ngày xưa thường là một thanh tre vót mỏng, đầu
nhọn, đuôi bằng lông gà. Như vậy tuy một mũi tên có đuôi như lông gà,
nhưng cũng hoàn toàn không phải một chiếc lông gà. Nghĩa bóng : việc nhỏ
còn làm ầm ĩ, huống chi là việc lớn.
[4] Quả 3 điểm : mỗi phần sân của một đội có một hình tròn lớn bao
quanh rổ, đứng trong vòng tròn đó ném vào rổ được 2 điểm, ngoài vòng
tròn đó ném vào rổ được 3 điểm.
[5] Nguyên văn : Thiên nhai hà xử vô phương thảo, tam bộ chi nội tất
hữu lan chi
[6] Vẻ đẹp của sự cường tráng
