“Kiểu người thế nào?” Daisy hỏi.
Thấy Annabella lưỡng lự, Lillian trả lời thay với giọng điệu khôi hài gượng
gạo. “Chị có thể đoán Annabelle đang ám chỉ những kẻ trèo cao. Tất cả
những kẻ chỉ biết có tiền, tầng lớp thấp, tính cách thì thô tục. Nói cách
khác, những người giống chúng ta.”
“Không phải mà.” Annabelle đính chính ngay tức thì, và hai chị em bật
cười.
“Phải đấy,” Lillian dịu dàng nói. “Cô đã kết hôn với người giống bọn tôi, cô
bạn thân mến ạ, và cô không còn thuộc giới quý tộc nữa, nếu bọn tôi không
kiếm được một anh chồng có tước hiệu thì cũng sẽ như vậy. Sự thật là, tôi
không chịu nổi chuyện phải hòa nhập với mấy người ở Wymark hay
Gilbreath, bọn họ ngu ngốc và chỉ biết có bản thân thôi.”
Annabelle trầm ngâm quan sát Lillian, đột nhiên nhìn nhận tình cảnh của
mình với một ưu thế mới. “Tôi chưa từng thắc mắc là họ có ngốc hay
không,” cô lẩm bẩm. “Tôi cho rằng trước giờ tôi vẫn luôn muốn trèo lên
thật cao mà không thèm biết lên đó rồi mình có thích hay không. Nhưng
bây giờ câu hỏi đó chỉ là thừa, tất nhiên rồi. Và tôi phải tìm ra cách thích
ứng với một cuộc sống khác xa cái cuộc sống tôi cứ nghĩ là mình muốn.”
Đặt khuỷu tay lên đầu gối, Annabelle chống cằm và nhăn nhó nói thêm.
“Khi nào một mụ vợ Tử tước quá quắt nào đó khinh khỉnh với tôi mà tôi
không cảm thấy đau thì tức là tôi thành công rồi đó.”
Trớ trêu thay, trong tuần đó vợ chồng Hunt lại được mời đến vũ hội của
ngài Hardcastle - người chịu ơn Simon vì đã nhận được lời khuyên từ anh
về cách thức tái cấu trúc tỷ lệ giữa vốn đầu tư và tài sản đang mỗi lúc một
sút giảm của gia đình ông ta. Đó là một sự kiện lớn, và dù kiên quyết không
quan tâm đến những vũ hội được giai cấp quý tộc tổ chức nhưng Annabelle
cũng không khỏi háo hức. Chọn bộ áo đầm màu vàng chanh bằng xa tanh,
