cho phải phép. Nhưng khi những từ đó vuột khỏi miệng thì cô bỗng ngạc
nhiên vì chúng là sự thật.
Cái nhìn đánh giá của Lillian tiếp tục lia khắp người cô. “Tôi ghét phải thấy
cô kết thúc bằng việc lê bước mệt mỏi, kéo theo một con la và một cái cày
trên cánh đồng củ cải đường của mình, cô xứng đáng có được những điều
tốt đẹp hơn thế.”
“Tôi đồng ý,” Annabelle nói khô khốc. “Vậy chúng ta sẽ làm gì bây giờ?”
Mặc dù cô chỉ định hỏi đùa nhưng Lillian lại tiếp nhận nó một cách nghiêm
túc. “Khi nãy tôi đang định nói về chuyện đó. Trước khi chúng ta bị chen
ngang, tôi đã tuyên bố: chúng ta nên thành lập một hiệp ước giúp đỡ nhau
kiếm chồng. Nếu các quý ông thích hợp không theo đuổi chúng ta thì chúng
ta sẽ theo đuổi họ. Mọi việc sẽ hiệu quả hơn rất nhiều nếu chúng ta hợp sức
thay vì tự đối phó đơn lẻ. Chúng ta sẽ bắt đầu với người lớn tuổi nhất, là cô
đấy Annabelle, và cứ lần lượt như vậy đến người trẻ nhất.”
“Như thế không có lợi cho em,” Daisy phản đối.
“Như thế là công bằng rồi,” Lillian khẳng định. “Em sẽ có nhiều thời gian
hơn hết thảy chúng tôi.”
“Ý cô là loại ‘giúp đỡ’ nào vậy?” Annabelle hỏi.
“Bất cứ loại nào cần thiết,” Lillian nguệch ngoạc vào tấm thẻ khiêu vũ.”
Chúng ta sẽ bổ sung chỗ khiếm khuyết của những người còn lại và đưa ra
lời khuyên cũng như hỗ trợ nhau khi cần thiết.” Rồi cô liếc mắt với nụ cười
hớn hở. “Chúng ta sẽ giống một đội rounders[2].”
Annabelle nghi ngại quan sát Lillian. “Cô đang nói đến cái trò có một đám
đàn ông thay phiên nhau đánh một quả bóng da bằng một cây gậy dẹt ấy
hả?”
