- Mai, Chúa Nhật. Không, tôi muốn có ngay chiều nay.
Georges ra phòng ngoài, tìm trong va-li. Y lục lạo rồi ném vào tôi hai bó
bạc.
- Đủ chưa?
- Năm trăm gram nữa là vừa. Mới có năm ngàn thì làm được gì?
Georges gãi trán rồi ném thêm một bó nữa và nói :
- Cũng may là mai Chúa Nhậtt. Không ai định thời giá Mỹ kim. Lạm phát
ngừng một ngày mỗi tuần. Có lẽ Chúa không nghĩ tới điều này khi ra lệnh
nghỉ việc ngày thứ Bảy.
- Anh cho biết xem chúng mình đang ở trong tình trạng nào? Bên bờ phá
sản hay hưng thịnh?
Georges hít một hơi dãi xì-gà
- Theo tôi thì không một ai ở nước Đức này biết mình sẽ ra sao. Ngay cả
nhà đại kỹ nghệ chí kính của chúng ta là Stinnesn. Dĩ nhiên là những người
có đồng lương cố định sẽ mạt vận. Công nhân, công chức, tiểu thương đều
cùng đi một xuồng. Ngoại tệ, cổ phản, bất động sản, đó là bí quyết làm ăn.
Hiểu chưa?
Tôi nhìn ra vườn, nơi có kho chứa :
- Các loại đá? Thú thật mình chẳng còn bao nhiêu trong kho. Sa thạch,
một ít gang và đồng cũ mèm, cẩm thạch và đá hoa cương quá ít. Và ông anh
của anh lạt cứ đem đi bán lỗ. Tốt hơn hết là đừng bán gì cả, chắc anh đã
hiểu?
Tiếng chuông xe đạp làm Georges không trả lời. Tiếng bước chân và một
cơn ho dữ dội. Chính là Henri Kroll, người chủ thứ hai của hãng, ông đã
