Tôi không chịu lép vế :
- Bọn này không phải mua rượu với tiền kiếm được ở thị trường chứng
khoán đâu. Tuy nhiên, vẫn hân hạnh được mời Renée. Bất cứ kẻ nào làm
cho Edouard sợ đều đáng được tiếp đón niềm nở.
Gerda phì cười và dùng mũi giày đá nhẹ vào chân tôi. Và gối con bé cọ
vào gối tôi rồi giữ yên ở đó. Một luồng nhiệt lực chạy dài theo xương sống
tôi. Đột nhiên hai đứa tôi trở thành đồng lõa.
Sau bữa ăn khá náo nhiệt, chúng tôi bảo Edouard mang giấy tính tiền tới,
một cho Georges và một cho Willy.
Gerda chờ đợi một sự bùng nổ. Tôi và Georges mỗi người lẳng lặng rút
phiếu khẩu phần đặt trên bàn. Nhưng, Edouard không bủng nổ. Hắn cười :
- Lần này thì đặc miễn cũng không sao vì các bạn dùng rượu chát khá
nhiều.
Hắn có lý vì Willy đã trả tiền rượu phần nó và phần của chúng tôi. Phiếu
khẩu phần không hề kể thức uống. Một lần nữa, Gerda nói nhỏ vào tai tôi :
- Mình đi...
Cửa sổ mở toang. Bên ngoài lá nho tươi chờn vờn trong gió. Âm thanh
đương cầm từ dưới lầu vọng lên. Thỉnh thoảng điệu luân vũ dành cho người
đi giày bánh xe lại bị dứt quãng bởi những tiếng uỳnh uỵch của nữ lực sĩ
đấu vật đang biểu diễn.
Tôi đang ở trong phòng trọ của Gerda...
Gần giường có hai chai bia còn mát lạnh. Tôi vói lấy một đưa cho Gerda :
- Biến thành da nâu hồi nào vậy.
