BIA MỘ ĐEN
BIA MỘ ĐEN
Erich Maria Remarque
Erich Maria Remarque
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Dịch Giả:Vũ Kim Thư
Dịch Giả:Vũ Kim Thư
- 20 -:
- 20 -:
ôi vừa vào tới. Georges xổ ra ngay một tràng dài khiến tôi ngơ ngác :
- Lại đây, lại đây, lại xem một phép lạ. Còn lạ hơn là bắt gặp một kiệt tác
của Rembrandt nằm trong tiệm cầm đồ! Đừng xúc động mạnh! Ôm chặt lấy
trái tim!
- Thật không?
- Coi đây! Một, hai, ba!
Y lấy từ trong khăn tay ra một vật tròn và ném xuống bàn. Tôi phải nhìn
một lúc khá lâu mới nhận ra: một đồng hai mươi Đức kim đồng vàng. Tôi
hoàn toàn không tin ở mắt mình. Một đồng tiền thế này... một đồng tiền mà
tôi đã nhìn thấy. A! Đúng rồi! Trước khi có chiến tranh!
Tôi nói với Georges :
- Anh cho phép tôi hôn nó. Đây là vật biểu trưng của một thời đại vàng
son.
Tôi cầm lấy đồng tiền, nâng niu trong bàn tay. Đồng tiền vàng có chạm
hình Hoàng đế Guillaume đệ nhị, giờ đây đang cưa gỗ ở Hòa Lan.
- Anh làm sao có được, Georges?
- Của một góa phụ vừa hưởng được cả một chôn giấu.
- Trị giá bao nhiêu?
