tôi trông thấy chiếc vòng đó của Isabelle. Chắc chắn là phải có một cái gì
trọng đại hôm nay - lúc nãy là đồng tiền vàng của vua Guillaume đệ nhị và
bây giở là chiềc vòng ngọc bích.
Isabelle chợt hỏi tôi :
- Anh có thấy họ không? Chúng đã uống quá nhiều bây giờ chúng ngồi
yên, no đủ và thỏa mãn. Chúng phát ra tiếng vù vù như hằng vạn con ong.
- Cô nói ai?
- Cây cỏ chớ còn ai. Hôm qua, trời nắng cháy, chúng kêu la mãi.
- Cây cỏ mà cũng kêu la được sao?
- Tại sao không? Anh chẳng nghe gì cả hay sao?
- Không.
Chiếc vòng ngọc bích như thao láo nhìn tôi với những con mắt biếc.
Isabelle cười :
- Vậy là anh ít khi nghe thấy gì cả, Rudopf. Tai anh to mà anh lại chẳng
biết nghe, anh chỉ làm ồn ào thôi.
- Tôi à?
- Anh làm ồn ào lắm, Rudopf. Nhiều lúc người ta không chịu nổi. Còn tệ
hại hơn những đóa hoa khi khát nước.
Tôi cố giữ giọng thật tự nhiên :
- Isabelle, đừng đùa nữa.
Nàng hôn tôi thật mau :
