Rất may là bệnh viện ở gần nên bác sĩ chỉ mất có vài phút để tới nơi.
Không thể nào gỡ tay Knopf ra khỏi khối đá nên người ta dành phải kéo
quần lão xuống để có chỗ chích thuốc. Đã quá quen nghề trong chiến tranh,
ông bác sĩ đưa cho Georges chiếc đèn bấm rồi lụi vào mông lão già say một
mũi thuốc.
Knopf ngất ngưởng ngoái nhìn lại rồi lả người vào cái tháp đen. Sức
kháng cự không còn, lão bị khiêng vào nhà như một xác chết.
Georges hỏi Bruggemann :
- Sao quá vậy?
Bruggemann lắc đầu :
- Co biết gì đâu. Ông ta thắng cá khi đánh cuộc với một người ở Munster
về hai thứ rượu. Họ bảo tôi làm trọng tài. Và khi anh chàng kia thua, móc
bóp trả tiền thì mặt Knopf bỗng trắng nhợt rồi ông ta mửa thọc mửa tháo ra.
Mửa xong ông ta kêu hú khiến cả quán hỗn loạn lên. Và ông biết chuyện gì
xảy ra không? Thừa cơ hôi đó, thằng cha thua cuộc trốn mất, không trả một
đông.
- Thật là kinh khủng!
Bruggeemann nhũn vai :
- Biết làm sao, đời mà!
- Đúng vậy, nhưng nếu ông bạn không muốn đời tàn thì nên tranh con
hẻm Arquebusiers này. Bà Konersmann đang kiểm soát lưu thông với một
cái đèn bấm và một chai bia tổ bố. Thử hỏi Lisa xem.
Lisa gật đầu :
- Chai rượu còn này. Nếu bị ném trúng đầu thế nào cũng bị cảm lạnh.
