Karl lên tiếng :
- Clara, em biết quý vị ở đây rồi chứ, có cả người khách mới là ông
Schweitzer - Và đưa một tay về phía anh chàng hải cẩu, ông ta giới thiệu -
Đây, ông Schweitzer...
Con hải cẩu vừa liếc nhìn đống bạc với ít chút lo âu vừa nghiêng mình
chào đáp lễ.
Cây đinh đã được quấn bông gòn và Clara đã tới đứng vào vị trí. Tôi
nhấn phím tạo thành một hồi trống rồi ngưng bặt. Tất cả đều im lặng.
Bà Beckmann đang vận sức. Tôi thấy bà rùng mình tới hai lần. Thình
lình, bà ta quắc mắt nhìn Karl và nghiến răng :
- Rất tiếc! Không thể được.
Không nhìn bất cứ ai, bà ta rời chỗ và đi thẳng lên lầu.
Karl cuống cuồng gọi to :
- Clara?
Không có tiếng trả lời. Gã hải cẩu cười hô hố, chuẩn bị hốt bạc, Karl Brill
ướt như tắm. Ông ta chạy lại xem cây đinh rồi trở về chỗ.
- Khoan! Chưa kết cuộc mà. Mình đánh cá ba lần. Mới có hai.
- Xin lỗi, ba lần rồi.
Ông bạn không rõ đâu. Ông chưa hiểu rõ lãnh vực này đâu. Ông
Schweizer. Mới có hai lần thôi.
Những người cùng phe với người chủ hiệu giày tới bây giờ mới phụ họa :
- Đúng vậy, mới có hai lần.
